风雨同舟的英文

• stand together through storm and stress; cast in one's lot with sb.; help each other in distress; in the same storm-tossed boat; pull together for a common cause; share the same fate with sb.; stand together through thick and thin; those in the same boat (should) cooperate for the same aim

• "雾锁南洋之风雨同舟和赤道朝阳" 英文翻译 :    the awakening part
• "风雨同路" 英文翻译 :    stand together; the unmatchable match
• "风雨" 英文翻译 :    wind and rain; the elements; trials and hardships 经风雨, 见世面 face the world and brave the storm; 在斗争的风雨中间 in the storm of struggle; 风雨布 [美国] windbar; 风雨大衣 berkan; baracan; 风雨防护式电机 weather-protected machine; 风雨门 weather door; 风雨密 weather tight; 风雨停车站 stop shelter; 风雨线 weather-proof wire; 风雨檐 forebay
• "红雨同学录" 英文翻译 :    lbtxl
• "患难同舟" 英文翻译 :    comrades in misfortune
• "三人同舟" 英文翻译 :    three men in a boat
• "同舟共渡" 英文翻译 :    ferry me across the water
• "同舟共济" 英文翻译 :    cross a river in the same boat -- to pull together in times of trouble; be [row; sail] in the same boat; sail on the same tack; share with sb. in trouble; the people in the same boat (should) help each other.; those in the same boat (should) cooperate for the same aim.; two in distress make trouble less
• "同舟需共济" 英文翻译 :    those in the same boat should row together
• "吴越同舟" 英文翻译 :    convert enemy into friend; enemies crossing a river in the same boat; even mortal enemies should help each other in the face of common danger.; persons hostile to each other can even help mutually when they meet with the same dire peril at a critical movement
• "暴风雨" 英文翻译 :    rainstorm; storm; blizzard; tempest 暴风雨之夜 stormy night; 暴风雨般的掌声 thunderous applause; 暴风雨后的宁静 a calm after a storm; 暴风雨警报 storm warning
• "避风雨" 英文翻译 :    seek [take] shelter from wind and rain
• "大风雨" 英文翻译 :    driving rain
• "风雨板" 英文翻译 :    weather board
• "风雨布" 英文翻译 :    windbar
• "风雨窗" 英文翻译 :    storm window
• "风雨灯" 英文翻译 :    storm lamp
• "风雨绿" 英文翻译 :    fresh green
• "风雨帽" 英文翻译 :    southwester
• "风雨门" 英文翻译 :    weather door
• "风雨密" 英文翻译 :    spraytight; weather tightness; weathertightness
• "风雨棚" 英文翻译 :    penthouse; shelter
• "风雨篷" 英文翻译 :    storm hood; weather awning
• "风雨晴" 英文翻译 :    come rain come shine
• "风雨无定" 英文翻译 :    a sudden wind is liable to spring up and rain lash down from what was a cloudless sky a moment before, and stop just as suddenly
• "风雨无间" 英文翻译 :    keon going to work on foot in spite of bad weather3

• My mother and my father walk through thick and thin
  我爸爸和妈妈风雨同舟。
• Hey , i am always there for the other people in my life
  嗨，我一向是和亲友风雨同舟的
• " overcome hardship together , keep fighting in spite of all setbacks is our spirit
  "风雨同舟，百折不挠"是华一的精神。
• From now on , the fate of hong kong is inseparable from our motherland s
  本港的命运，从今已与祖国不可分割，必须风雨同舟。
• Single - minded , inflexible hedgehogs lock into one strategy and stick with it through thick and thin
  单一的头脑，僵化的刺猬锁到一个战略，并坚持与它风雨同舟薄。
• Yes , the groom and bride sip three times from each of the three bowls of increasing size to symbolize how their lives will grow together
  （是的，新郎和新娘要饮三只依次增大的碗中的水，以象征他们相偕而行，风雨同舟。 ）
• In the buddhist ceremony the bride and groom sip three times from each of three bowls of increasing size to symbolize how their lives will grow together
  在佛教婚礼仪式上，新郎和新郎要啜饮三只依次增大的碗中的水，以象征他们相伴而行，风雨同舟。
• Your expressions of support - from government leaders , business people , school teachers , clergy and ordinary citizens - were a source of much comfort during this difficult time and very much appreciated
  在这个艰难的时刻，你们的支持抚慰著我们的伤痛，此风雨同舟之谊，美国人民不胜感激。
• The leaders of shanghai fasco awarded those staff , who have worked in airlines for over 15 years , with certificates and gifts , expressing thankfulness to them for their loyalty
  上海外航服务公司的领导为在外航已经工作了十五年以上的荣誉员工颁发了奖状和奖品，感谢大家这么多年里与公司风雨同舟，不离不弃。
• Every member of this council is fully aware that if our people are to keep their way of life , the concepts of " one country , two systems " and " hong kong people ruling hong kong " have to be materialized successfully
  每个本局的议员，亦必知道若要市民生活如常， “一国两制” ， “港人治港”只许成功，不可失败。本港的命运，从今已与祖国不可分割，必须风雨同舟。

• 风雨同舟的泰文
• 风雨同舟的法语：braver vents et tempêtes dans un même bateau;partager le même sort avec qn dans le péri
• 风雨同舟的日语：〈成〉困難を共に切り抜けること.
• 风雨同舟的韩语：【성어】 고난을 같이하다. ＝[同舟风雨]
• 风雨同舟的俄语：[fēngyǔ tóngzhōu] обр. делить горести и печали; разделять невзгоды
• 风雨同舟什么意思：fēng yǔ tóng zhōu 【解释】在狂风暴雨中同乘一条船，一起与风雨搏斗。比喻共同经历患难。 【出处】《孙子·九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟共济，遇风，其相救也如左右手。” 【示例】他俩是患难与共，～的战友。 【拼音码】fytz 【灯谜面】一条船上的难友 【用法】偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】stand together through thick and...