飞黄腾达的英语:be successful in one's official career; climb up the social ladder rapidly; come into one's kingdom; get rapid promotion [series of successes] in life; have a meteoric rise; make one's way...
飞黄腾达的法语:avancer dans la carrière en brulant les étapes;parvenir rapidement à un rang élevé;monter en flèche