一言难尽的英文

• it would take too long to tell that in full.; difficult to embody in a single sentence; difficult to put in a nutshell; hard to explain all in just a few words; impossible to be expressed in a few words; it's a long story (to tell).; it's hard to explain in a few words.; not to be expressed in a few words; that is a long, long story.; that would entail a long explanation

• "真是一言难尽" 英文翻译 :    it's a long story
• "笔难尽述" 英文翻译 :    defy full description in writing; too many to be put down in writing
• "欲言难吐" 英文翻译 :    tiof tongue; tip-of-the-tongue; tot
• "进一言" 英文翻译 :    give a word of advice into
• "天一言" 英文翻译 :    le dit de tianyi
• "一言出" 英文翻译 :    a real man never goes back on his words
• "一言堂" 英文翻译 :    what i say goes.; one person alone has the say.; deciding everything by one man's say; one person lays down the law.; practice of “what i say counts”; rule by the voice of one man alone; what one person says goes.: 要搞 “群言堂”, 不搞“一言堂”。 let all have a say, not just one
• "欲言难吐效应" 英文翻译 :    tiof tongue effect; tongue effect
• "附耳一言" 英文翻译 :    say sth. in sb.'s ear
• "快人一言" 英文翻译 :    an intelligent man only needs a hint
• "你一言不发" 英文翻译 :    around the one i loved
• "你一言不和" 英文翻译 :    and not a word from you
• "我不发一言" 英文翻译 :    i am not breathing a word,
• "一言半语" 英文翻译 :    a word or two
• "一言蔽之" 英文翻译 :    sum up in a word; in a few words; in a nutshell; in a word; in short
• "一言不答" 英文翻译 :    make no response; make no reply at all
• "一言不发" 英文翻译 :    not to utter a single word; be as silent as the grave; become almost as silent as a post; button up one's mouth; control one's tongue; have nothing to say for oneself; keep one's mouth shut; keep silent and say nothing; not to breathe a word (of); not to drop a word (of); not to say a word (about); say nothing
• "一言不留" 英文翻译 :    not to leave a word
• "一言道破" 英文翻译 :    lay bare its secret with one remark
• "一言既出" 英文翻译 :    a work ill done must be twice done; a year's plan starts with spring
• "一言九鼎" 英文翻译 :    one word is as heavy as nine tripods.; a word from one weighs nine tripods.; every word carries weight.; one's word carries the weight of nine tripods -- weighty advice.; what is said carries weight
• "一言丧邦" 英文翻译 :    a single wrong statement may bring disaster to the nation.; bring disaster to the nation by a mere word
• "一言为定" 英文翻译 :    that's settled then.; a promise is a promise.; count it as settled; it's a deal [whack].; once and for all; shake hands on sth.; take someone at his word; that's a bargain [whack]
• "一言兴邦" 英文翻译 :    a timely warning may avert a national crisis.; flourish the nation by a mere word
• "一言既出驷马难追" 英文翻译 :    a real man never goes back on his words; a word spoken is past recalling
• "一言既出,驷马难追" 英文翻译 :    A promise cannot be taken back once it is made.A word once out of the mouth cannot be overtaken by swift horses.A word once spoken cannot be overtaken even by a team of four horses.A word spoken is past recalling.One's promise has been given and repentance is now too late.What is said cannot be unsaid.When a word has once been spoken,a team of four horses cannot recall it.

• It can 't be expressed in a few words .
  一言难尽。
• It 's a long story .
  一言难尽。
• I know it hasn ' t been easy , man , but i want you to know
  我知道这一言难尽但是，我希望你能明白
• Unspeakabie . - you don ' t know what bariiio ' s up to
  可真是一言难尽你知道巴里拉最近要干什么吗？
• - unspeakabie . - you don ' t know what bariiio ' s up to
  可真是一言难尽你知道巴里拉最近要干什么吗？
• The story roots in a long story
  这个故事的起源一言难尽。
• - why didn ' t you just tell me , then ? - it was kind of hard getting a word in
  -为何你不说给我听呢? -一言难尽
• Why didn ' t you just tell me , then ? - it was kind of hard getting a word in
  为何你不说给我听呢? -一言难尽
• Really long is it a story
  真是一言难尽。
• It ' s a long story
  真是一言难尽。

• 一言难尽的法语：il est difficile de l'expliquer en quelques mots./c'est une histoire longue.
• 一言难尽的日语：〈成〉ひと言では言い尽くせない.簡単には言い表せない.
• 一言难尽的韩语：【성어】 한 마디 말로 다 설명할 수는 없다. 일이 복잡하다.
• 一言难尽的俄语：[yī yán nán jìn] обр. в двух словах не скажешь
• 一言难尽什么意思：yī yán nán jìn 【解释】形容事情曲折复杂，不是一句话能说清楚的（用在不好的事）。 【出处】元·李直夫《虎头牌》第一折：“我一言难尽，来探望你这歹孩儿索是远路风尘。” 【示例】说起这件事，真是～，等有时间我们再详谈。 【拼音码】yynj 【灯谜面】大家提意见；两口子打官司；石头蛋腌咸菜 【用法】主谓式；作谓语、定语；用于不愉快的事