一言难尽的法文

• il est difficile de l'expliquer en quelques mots./c'est une histoire longue.

• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "言"法文翻译    名 1.mot;parole~语parole;langue.
• "难"法文翻译    形 1.difficile;pénible;dur;malaisé;ardu~写difficile
• "尽"法文翻译    副 1.tout;entièrement;le plus;le plus possible~早le
• "我们的爱情一言难尽" 法文翻译 :    Newness
• "一言不发" 法文翻译 :    ne pas desserrer les lèvresne pas prononcer une syllabene pas souffler mot
• "一言为定" 法文翻译 :    promis, e
• "一言以蔽之" 法文翻译 :    pour le dire en un mot;en un mot;bref;pour tout dire
• "一言既出,驷马难追" 法文翻译 :    une parole lâchée,un quadrige la rattrape difficilement./une parole lâchée ne se rattrape pas./un mot prononcé à la légère va plus vite qu'un attelage de quatre chevaux.
• "一记耳光" 法文翻译 :    beigon
• "一词多义" 法文翻译 :    polysémi
• "一词多义性" 法文翻译 :    polysémie
• "一触即痛的" 法文翻译 :    sensibledouloureux
• "一语双关" 法文翻译 :    paroles à double sens(entente)

• Eh bien, il y a... une fille, mais c'est... c'est compliqué.
  是有个 姑娘 但是 一言难尽啊
• Eh bien, il y a... une fille, mais c'est... c'est compliqué.
  是有个 姑娘 但是 一言难尽啊
• Longue histoire, mais l'un de vous est du voyage.
  一言难尽 你们中有一人要跟我去
• Mais dernièrement, quelque chose a changé Et ce n'est pas dur à deviner
  # 可最近情况变了，一言难尽 #
• J'ai changé mon statut Friendface de "marié" à "c'est compliqué".
  从"已婚"改成了"一言难尽"
• J'ai changé mon statut Friendface de "marié" à "c'est compliqué".
  从"已婚"改成了"一言难尽"
• J'ai changé mon statut Friendface de "marié" à "c'est compliqué".
  从"已婚"改成了"一言难尽"
• J'ai changé mon statut Friendface de "marié" à "c'est compliqué".
  从"已婚"改成了"一言难尽"
• Il y a de quoi. Et mon scotch ?
  一言难尽 我的苏格兰威士忌呢

• 一言难尽的英语：it would take too long to tell that in full.; difficult to embody in a single sentence; difficult to put in a nutshell; hard to explain all in just a few words; impossible to be expressed in a few wor...
• 一言难尽的日语：〈成〉ひと言では言い尽くせない.簡単には言い表せない.
• 一言难尽的韩语：【성어】 한 마디 말로 다 설명할 수는 없다. 일이 복잡하다.
• 一言难尽的俄语：[yī yán nán jìn] обр. в двух словах не скажешь
• 一言难尽什么意思：yī yán nán jìn 【解释】形容事情曲折复杂，不是一句话能说清楚的（用在不好的事）。 【出处】元·李直夫《虎头牌》第一折：“我一言难尽，来探望你这歹孩儿索是远路风尘。” 【示例】说起这件事，真是～，等有时间我们再详谈。 【拼音码】yynj 【灯谜面】大家提意见；两口子打官司；石头蛋腌咸菜 【用法】主谓式；作谓语、定语；用于不愉快的事