一言不发的法文

• ne pas desserrer les lèvres
  ne pas prononcer une syllabe
  ne pas souffler mot

• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "言"法文翻译    名 1.mot;parole~语parole;langue.
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "一言为定" 法文翻译 :    promis, e
• "一言以蔽之" 法文翻译 :    pour le dire en un mot;en un mot;bref;pour tout dire
• "一言难尽" 法文翻译 :    il est difficile de l'expliquer en quelques mots./c'est une histoire longue.
• "不言不语" 法文翻译 :    sans dire un mot;garder(observer)le silence;rester silencieu
• "出言不逊" 法文翻译 :    tenir un langage blessant;parler avec insolencdire des impertinences
• "大言不惭" 法文翻译 :    proclamer sans la moindre pudeur;proférer des paroles ronflantes;se vanter sans retenue;hâbler sans honte;fanfaronner sans vergogne
• "直言不讳" 法文翻译 :    déclarer sans détour;dire son opinion sans ambagedéclarer sans détour;dire son opinion sans ménagement;parler sans réticencene pas mâcher ses mots;dire tout crappeler les choses par leur nomparler avec rondeur
• "要言不烦" 法文翻译 :    choses importantes exprimées de façon succincte,sans ambages
• "言不由衷" 法文翻译 :    ne pas être sincère dans ses paroles;ne pas dire ce qu'on pense
• "语言不能" 法文翻译 :    aphasie
• "发言不要离题" 法文翻译 :    ne vous écartez pas du sujet,s'il vous plaît
• "不发展" 法文翻译 :    stagnerpot au noirstagnation
• "不发火" 法文翻译 :    raté,-e
• "不发达" 法文翻译 :    sous-développement
• "一言既出,驷马难追" 法文翻译 :    une parole lâchée,un quadrige la rattrape difficilement./une parole lâchée ne se rattrape pas./un mot prononcé à la légère va plus vite qu'un attelage de quatre chevaux.
• "对语言不予追究" 法文翻译 :    laxisme en matière de langage
• "不发一弹" 法文翻译 :    sans brûler une amorce
• "不发炎的人" 法文翻译 :    aphlegmasique
• "不发热的" 法文翻译 :    athermiquefroid ,e
• "不发达国家" 法文翻译 :    tiers mondepays en voie de développementpays les moins avancéspays moins développépays en développement
• "不发达状态" 法文翻译 :    sous-développement

• Ses divagations habituelles, puis il est froid comme la glace
  他像往常一样咆哮 然后突然一言不发
• Je ne peux pas la laisser partir sans rien dire.
  我不能眼睁睁看着她走而一言不发
• Elle m'a raconté à quel point ça l'énervait quand vous vous taisiez.
  她说到你 你一言不发时，她就心烦意乱
• Je vais pas bouger, me taire, et te causer aucun problème.
  我会乖乖坐好 一言不发 不会给你惹麻烦
• Je vais pas bouger, me taire, et te causer aucun problème.
  我会乖乖坐好 一言不发 不会给你惹麻烦
• Si l'on se fait arrêter, mon silence ne sera pas suffisant.
  如果遭到拦截 就算我一言不发也无济于事
• Tu ne m'as pas dit un mot depuis que nous avons quitté Bruges.
  自从我们离开布鲁日后你一言不发
• Je reste de ce côté. Il ne faut même pas parler.
  我会老实地站在路这边 甚至一言不发 只是
• Il ne voulait rien me dire... jusqu'à ce que j'ai voulu appeler sa mère.
  他一言不发 知道我开始给他妈妈打电话
• Non, je suis partie sans rien dire. Il doit me prendre pour une idiote.
  我一言不发离开了 他一定觉得我是个傻瓜

• 一言不发的英语：not to utter a single word; be as silent as the grave; become almost as silent as a post; button up one's mouth; control one's tongue; have nothing to say for oneself; keep one's mouth shut; keep sile...
• 一言不发的日语：口をつぐんで何も言わない.ひと言も言わない.うんともすんとも言わない.
• 一言不发的韩语：【성어】 한 마디도 말하지 않다. 일언반구도 없다; 굳게 침묵을 지키다.
• 一言不发的俄语：pinyin:yīyánbùfā не проронить ни слова
• 一言不发什么意思：

  一言不发

  拼音：yī yán bù fā

  注音：ㄧ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄚ

  成语解释

  一言不发
  • 【拼音】：yī yán bù fā
  • 【解释】：一句话也不说。
  • 【出处】：明·冯梦龙《喻世明...