言不由衷的法文

• ne pas être sincère dans ses paroles;ne pas dire ce qu'on pense

• "言"法文翻译    名 1.mot;parole~语parole;langue.
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "由"法文翻译    名 cause理~raison介 1.à cause de;par;en raison
• "由衷"法文翻译    形 de tout cœur;sincère表示~的感激exprimer ses
• "由衷" 法文翻译 :    形de tout cœur;sincère表示~的感激exprimer ses remerciements sincères.
• "由衷地" 法文翻译 :    de bon coeursincèrementcordialement
• "由衷的" 法文翻译 :    sincèrecordial,e,aux
• "不由得" 法文翻译 :    ne pouvoir s'empêcher de;involontairement;malgré soi
• "不由自主" 法文翻译 :    ne pouvoir s'empêcher de faire qch;malgré soi~地流下眼泪ne pouvoir retenir ses larmes;ne pouvoir se défendre de verser des larmes
• "不由自主地" 法文翻译 :    automatiquement
• "不由自主的" 法文翻译 :    automatique
• "小野不由美" 法文翻译 :    fuyumi ono
• "身不由己" 法文翻译 :    involontairement;malgré soi;ne pouvoir s'empêcher de faire qch
• "一言不发" 法文翻译 :    ne pas desserrer les lèvresne pas prononcer une syllabene pas souffler mot
• "不言不语" 法文翻译 :    sans dire un mot;garder(observer)le silence;rester silencieu
• "出言不逊" 法文翻译 :    tenir un langage blessant;parler avec insolencdire des impertinences
• "大言不惭" 法文翻译 :    proclamer sans la moindre pudeur;proférer des paroles ronflantes;se vanter sans retenue;hâbler sans honte;fanfaronner sans vergogne
• "直言不讳" 法文翻译 :    déclarer sans détour;dire son opinion sans ambagedéclarer sans détour;dire son opinion sans ménagement;parler sans réticencene pas mâcher ses mots;dire tout crappeler les choses par leur nomparler avec rondeur
• "要言不烦" 法文翻译 :    choses importantes exprimées de façon succincte,sans ambages
• "语言不能" 法文翻译 :    aphasie
• "发言不要离题" 法文翻译 :    ne vous écartez pas du sujet,s'il vous plaît
• "表示由衷的感激" 法文翻译 :    exprimer ses remerciements sincères
• "不由自主的动作" 法文翻译 :    mouvement involontaire
• "不由自主的厌恶" 法文翻译 :    dégoût physique
• "对语言不予追究" 法文翻译 :    laxisme en matière de langage

• T'en fais pas. Il pense... la moitié de ce qu'il dit.
  别担心 他言不由衷 只有一半是真的
• Nous nous réjouissons naturellement de revoir le général Tanz.
  大家见到坦斯将军自然言不由衷
• Si vous ne le pensez pas, cessez de faire semblant.
  如果你认为我们不开心 我并不希望你言不由衷
• Ce que j'parle et ce que j'veux dire, des fois, c'est deux choses différentes.
  嗯 我有时候... ... 有些言不由衷
• Je lui demandais pourquoi il ne parlait pas comme il écrivait.
  我经常问他干嘛老是言不由衷
• Je sais ,tu dis des conneries que tu ne penses pas tout le temps.
  我知道 你讲的鬼话从来都言不由衷 - 都不是
• Tiède, mais c'est mieux que rien
  言不由衷，但总比什么都不说强。
• Nous ne pouvons continuer à prétendre que le monde n ' a pas changé.
  我们不能继续言不由衷地说世界并没有发生变化。
• Doit-elle vous mentir pour me sauver?
  何苦逼她为了救我而言不由衷?

• 言不由衷的泰文
• 言不由衷的英语：talk insincerely; a left-handed compliment; be insincere in one's words [speech]; not to say what one thinks in one's mind; not to speak honestly; one's heart is far from one's lips.; one's words beli...
• 言不由衷的日语：〈成〉心にもないことを言う.
• 言不由衷的韩语：【성어】 말이 진심에서 우러나오지 않다; 속에 없는 소리를 하다.
• 言不由衷的俄语：[yán bù yóu zhōng] обр. говорить не то, что думаешь; неискренний
• 言不由衷什么意思：yán bù yóu zhōng 【解释】话不是打心眼里说出来的，即说的不是真心话。指心口不一致。 【出处】《左传·隐公三年》：“信不由中，质无益也。”杨伯峻注：“人言为信，中同衷。” 【示例】他的这些话，有些是真实的，但大部分是～的。 【拼音码】ybyz 【灯谜面】表白；外来语 【用法】主谓式；作谓语、定语；含贬义 【英文】speak with one's tongue in one'...