言不由衷的俄文

• [yán bù yóu zhōng]
  обр. говорить не то, что думаешь; неискренний

• "由衷" 俄文翻译 :    [yóuzhōng] искренне, сердечно, от всего сердца; искренний, сердечный
• "不由" 俄文翻译 :    pinyin:bùyóuне давать
• "不由地" 俄文翻译 :    pinyin:bùyóudeстихийно, непроизвольно
• "不由己" 俄文翻译 :    не исходит от себя, не по своей воле
• "不由得" 俄文翻译 :    [bùyóude] невольно; поневоле 她不由得笑了 [tā bùyóude xiàole] — она невольно рассмеялась
• "不由的" 俄文翻译 :    pinyin:bùyóude1) невольно, непроизвольно, бессознательно2) приходится, быть вынужденным
• "不由分说" 俄文翻译 :    pinyin:bùyóufēnshuōне допускать возражений; без (всякой) альтернативы
• "不由自主" 俄文翻译 :    [bùyóu zìzhǔ] помимо своей воли; невольно
• "不由自主的" 俄文翻译 :    автоматическийнепроизвольныйневольный
• "不禁不由儿" 俄文翻译 :    pinyin:bùjīnbùyóur1) бессознательно, машинально2) естественно, само собой, невольно
• "兵不由将" 俄文翻译 :    pinyin:bīngbùyóujiàngбойцы не слушаются полководцев (обр. в знач.: выйти из подчинения, неподчинение, непослушание)
• "小野不由美" 俄文翻译 :    Оно, Фуюми
• "汝疾不由天" 俄文翻译 :    твоя болезнь — не от неба
• "身不由主" 俄文翻译 :    pinyin:shēnbùyóuzhǔ1) сам себе не хозяин2) потерять контроль над собой
• "身不由己" 俄文翻译 :    [shēn bù yóu jǐ] обр. сам себе не хозяин; не по своей воле
• "一言不发" 俄文翻译 :    pinyin:yīyánbùfāне проронить ни слова
• "不言不语" 俄文翻译 :    pinyin:bùyánbùyǔмолчком, не говоря ни слова
• "出言不逊" 俄文翻译 :    pinyin:chūyánbùxùnговорить непочтительно
• "大言不惭" 俄文翻译 :    [dàyán bùcán] обр. хвастаться без зазрения совести, бесстыдно хвастать; завираться
• "大言不慙" 俄文翻译 :    pinyin:dàyánbùcánбесстыдно хвастать, нахально преувеличивать (приукрашивать); врать без зазрения совести, завираться
• "套言不叙" 俄文翻译 :    pinyin:tàoyánbùxùпозвольте перейти сразу к делу
• "往言不可及" 俄文翻译 :    оброненное слово не настигнешь
• "朕言不再" 俄文翻译 :    мои слова я повторять не буду
• "款言不聼" 俄文翻译 :    не слушайте пустых слов
• "言不应点" 俄文翻译 :    pinyin:yánbùyīngdiǎnдавать пустые обещания; нарушать слово (условие)
• "言不应口" 俄文翻译 :    pinyin:yánbùyīngkǒuдавать пустые обещания; нарушать слово (условие)

• 我们不能继续言不由衷地说世界并没有发生变化。
  Мы не можем продолжать притворяться, что мир не изменился.
• 我们不能继续言不由衷地说我们不理解现在有着新的现实。
  Мы не можем продолжать делать вид, что не понимаем новую ситуацию.
• 这种一带而过的提法，过分简化了咨询意见，言不由衷。
  Такое краткое упоминание неоправданно упрощает консультативное заключение, представляя его вне предназначенного для него контекста.

• 言不由衷的泰文
• 言不由衷的英语：talk insincerely; a left-handed compliment; be insincere in one's words [speech]; not to say what one thinks in one's mind; not to speak honestly; one's heart is far from one's lips.; one's words beli...
• 言不由衷的法语：ne pas être sincère dans ses paroles;ne pas dire ce qu'on pense
• 言不由衷的日语：〈成〉心にもないことを言う.
• 言不由衷的韩语：【성어】 말이 진심에서 우러나오지 않다; 속에 없는 소리를 하다.
• 言不由衷什么意思：yán bù yóu zhōng 【解释】话不是打心眼里说出来的，即说的不是真心话。指心口不一致。 【出处】《左传·隐公三年》：“信不由中，质无益也。”杨伯峻注：“人言为信，中同衷。” 【示例】他的这些话，有些是真实的，但大部分是～的。 【拼音码】ybyz 【灯谜面】表白；外来语 【用法】主谓式；作谓语、定语；含贬义 【英文】speak with one's tongue in one'...