不由己的俄文

• не исходит от себя, не по своей воле

• "身不由己" 俄文翻译 :    [shēn bù yóu jǐ] обр. сам себе не хозяин; не по своей воле
• "不由" 俄文翻译 :    pinyin:bùyóuне давать
• "不由地" 俄文翻译 :    pinyin:bùyóudeстихийно, непроизвольно
• "不由得" 俄文翻译 :    [bùyóude] невольно; поневоле 她不由得笑了 [tā bùyóude xiàole] — она невольно рассмеялась
• "不由的" 俄文翻译 :    pinyin:bùyóude1) невольно, непроизвольно, бессознательно2) приходится, быть вынужденным
• "不由分说" 俄文翻译 :    pinyin:bùyóufēnshuōне допускать возражений; без (всякой) альтернативы
• "不由自主" 俄文翻译 :    [bùyóu zìzhǔ] помимо своей воли; невольно
• "不由自主的" 俄文翻译 :    автоматическийнепроизвольныйневольный
• "不禁不由儿" 俄文翻译 :    pinyin:bùjīnbùyóur1) бессознательно, машинально2) естественно, само собой, невольно
• "兵不由将" 俄文翻译 :    pinyin:bīngbùyóujiàngбойцы не слушаются полководцев (обр. в знач.: выйти из подчинения, неподчинение, непослушание)
• "小野不由美" 俄文翻译 :    Оно, Фуюми
• "汝疾不由天" 俄文翻译 :    твоя болезнь — не от неба
• "言不由衷" 俄文翻译 :    [yán bù yóu zhōng] обр. говорить не то, что думаешь; неискренний
• "身不由主" 俄文翻译 :    pinyin:shēnbùyóuzhǔ1) сам себе не хозяин2) потерять контроль над собой
• "不由自主地流露出" 俄文翻译 :    вырываться
• "不甫能" 俄文翻译 :    pinyin:bùfùnéngсреднекит. едва, только; только что; стоило лишь…, как...; с большим трудом; после чего только...
• "不用谢" 俄文翻译 :    на здоро́вьене́ за чтопожа́луйстане сто́ит благода́рностиничего́

• 吉布提不遗余力地维持和平，我们还是于2008年6月身不由己地不幸卷入与厄立特里亚的边界冲突。
  Хотя Джибути прилагает все возможные усилия для поддержания мира, к сожалению, мы сами были втянуты в пограничный конфликт с Эритреей в июне 2008 года.

• 不由己的韩语：☞[不由自主]