言不符实的俄文

• pinyin:yánbùfúshí
  слова не отвечают фактам; говорить неправду, уклоняться от истины

• "不符" 俄文翻译 :    pinyin:bùfúне сходиться, не совпадать, не соответствовать
• "不符值" 俄文翻译 :    pinyin:bùfúzhíгеод. расхождение
• "不符合" 俄文翻译 :    расхоэжение
• "言貌不符" 俄文翻译 :    (его) слова не соответствуют внешнему облику
• "一言不发" 俄文翻译 :    pinyin:yīyánbùfāне проронить ни слова
• "不言不语" 俄文翻译 :    pinyin:bùyánbùyǔмолчком, не говоря ни слова
• "出言不逊" 俄文翻译 :    pinyin:chūyánbùxùnговорить непочтительно
• "大言不惭" 俄文翻译 :    [dàyán bùcán] обр. хвастаться без зазрения совести, бесстыдно хвастать; завираться
• "大言不慙" 俄文翻译 :    pinyin:dàyánbùcánбесстыдно хвастать, нахально преувеличивать (приукрашивать); врать без зазрения совести, завираться
• "套言不叙" 俄文翻译 :    pinyin:tàoyánbùxùпозвольте перейти сразу к делу
• "往言不可及" 俄文翻译 :    оброненное слово не настигнешь
• "朕言不再" 俄文翻译 :    мои слова я повторять не буду
• "款言不聼" 俄文翻译 :    не слушайте пустых слов
• "直言不讳" 俄文翻译 :    [zhíyán bù huì] обр. говорить без обиняков; резать правду в глаза; со всей прямотой
• "要言不烦" 俄文翻译 :    pinyin:yàoyánbùfánметкие слова не требуют пояснений (обр. в знач.: попасть в самую точку)
• "言不二价" 俄文翻译 :    pinyin:yánbùèrjiàцена без запроса
• "言不及意" 俄文翻译 :    pinyin:yánbùjíyìговорить не по существу, говорить по пустякам, не касаясь главного, не касаться ничего серьёзного; заниматься пустой болтовнёй
• "言不尽意" 俄文翻译 :    pinyin:yánbùjìnyìне выразить словами; всего не высказать; эпист. не смог выразить словами моих мыслей и чувств к Вам (в конце письма)
• "言不应口" 俄文翻译 :    pinyin:yánbùyīngkǒuдавать пустые обещания; нарушать слово (условие)
• "言不应点" 俄文翻译 :    pinyin:yánbùyīngdiǎnдавать пустые обещания; нарушать слово (условие)
• "言不由衷" 俄文翻译 :    [yán bù yóu zhōng] обр. говорить не то, что думаешь; неискренний
• "xml与html字符实体引用列表" 俄文翻译 :    Мнемоники в HTML
• "言为心声" 俄文翻译 :    pinyin:yánwéixīnshēngв словах звучит голос сердца; в словах выражаются мысли
• "言乃雍" 俄文翻译 :    когда он говорил, мягка была речь (его)
• "言之不怍" 俄文翻译 :    не изменяться в лице
• "言之成理" 俄文翻译 :    pinyin:yánzhīchénglǐсправедливо (логично) сказано; резонное (толковое) рассуждение

• 言不符实的英语：the statement doesn't tally [square] with the facts