言不符实的英文

• the statement doesn't tally [square] with the facts

• "言"英文翻译    speech; word
• "不符"英文翻译    not agree with; not conform ...
• "实"英文翻译    solid
• "不符实情" 英文翻译 :    discrepancies
• "名不符实的快乐旅行" 英文翻译 :    a pleasure cruise that wasn’t
• "不符" 英文翻译 :    not agree with; not conform to; be inconsistent with; do not tally 名实不符 have an undeserved reputation; 言行不符 deeds not matching words; 与事实不符 be inconsistent with the facts; 图文不符。 this sketch does not conform with the specifications. 他讲话前后不符。 what he said was self-contradictory.; what he said didn't hang together
• "字符实体集" 英文翻译 :    character entity set
• "不符，分岐" 英文翻译 :    discrepancy
• "不符合" 英文翻译 :    inconformity 不符合客观实际 at variance with objective reality
• "不符值" 英文翻译 :    discrepancy
• "矛盾，不符" 英文翻译 :    discrepancy
• "误差；不符" 英文翻译 :    discrepancy
• "与…不符" 英文翻译 :    inconsistent with
• "定义的字符实体集" 英文翻译 :    definitional character entity set
• "显示字符实体集" 英文翻译 :    display character entity set
• "不言不语" 英文翻译 :    utter not a single word; keep silent
• "出言不逊" 英文翻译 :    (说话傲慢不客气) make impertinent remarks; offend by rude remarks; offend in word; speak insolently; speak rudely [insolently]; speak very impertinently; talk harshly [disagreeably]; use bad language to; use offensive [rude] language; utter insulting remarks
• "大言不惭" 英文翻译 :    boast without shame; be shamelessly boastful; brag unblushingly; brag without feeling shame; make a shameless boast; not to feel ashamed for telling a lie; talk big; unblushing exaggeration
• "记言不能" 英文翻译 :    impressive aphasia; logamnesia
• "你一言不发" 英文翻译 :    around the one i loved
• "你一言不和" 英文翻译 :    and not a word from you
• "人言不可信" 英文翻译 :    gossips are not to be believed.; don't believe rumours.; words are but wind
• "唯言不二" 英文翻译 :    just simply say when doubt arises not two
• "言不二价" 英文翻译 :    the prices are fixed.; no bargaining
• "言不顾行" 英文翻译 :    speeches are not in accordance with action

• There is nothing further than the truth to say that the implementation of " one country , two systems " has failed , as some members suggested
  对于一些议员关于一国两制实践的贬抑，我认为言不符实。
• There is nothing further than the truth to say that the implementation of " one country , two systems " has failed , as some members suggested
  对于一些议员关于一国两制实践的贬抑，我认为言不符实。

• 言不符实的俄语：pinyin:yánbùfúshí слова не отвечают фактам; говорить неправду, уклоняться от истины