言之成理的法文

• raisonner juste;tenir des propos sensés

• "言"法文翻译    名 1.mot;parole~语parole;langue.
• "之"法文翻译    代[employé seulement comme complément
• "成"法文翻译    动 1.devenir;se changer en积水~河.l'eau accumulée est
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "换言之" 法文翻译 :    autrement diten d'autres tempsc'est-à-dire
• "易言之" 法文翻译 :    en d’autres termesautrement dit
• "简言之" 法文翻译 :    bref,brève
• "约言之" 法文翻译 :    en un mot;bre
• "姑妄言之" 法文翻译 :    c'est peutêtre une observation peu fondée.
• "总而言之" 法文翻译 :    en somme;en un mot;en résumé;bref
• "总而言之." 法文翻译 :    Bref. (série télévisée)
• "极而言之" 法文翻译 :    parler en termes extrême
• "简而言之" 法文翻译 :    en bref;bref;en résumé;en sommpour me résumer
• "被预言之事" 法文翻译 :    prédiction
• "言之有理" 法文翻译 :    ce qu'on dit est correct;parler conformément à la raison;raisonner just
• "言之有理的" 法文翻译 :    plausible
• "言不由衷" 法文翻译 :    ne pas être sincère dans ses paroles;ne pas dire ce qu'on pense
• "言下之意" 法文翻译 :    sous-entendu
• "言" 法文翻译 :    名1.mot;parole~语parole;langue.2.dire;parler畅所欲~parler franchement.3.caractère;mot五~诗poème en vers de cinq pieds
• "觿螺科" 法文翻译 :    Hydrobiidae; Hydrobiidae
• "言传身教" 法文翻译 :    éduquer par ses paroles et en donnant soi-même l'exemple;instruire par la parole et donner l'exemple
• "觿螺属" 法文翻译 :    Hydrobia
• "言偃" 法文翻译 :    Yan Yan (philosophe)

• Je vous prie, sire de m'accorder l'ordre de chevalerie.
  他们会从海上来犯攻占我国 他言之成理
• L ' état de nécessité, même s ' il était établi, n ' avait pas mis fin au traité.
  诉之于条约即使言之成理,也不能结束条约。
• L ' état de nécessité, même s ' il était établi, n ' avait pas mis fin au traité.
  诉之于条约即使言之成理,也不能结束条约。
• Cependant, il est difficile de justifier que les dépenses d ' appui administratif aient été exclues des calculs.
  但是，该计算方法忽略了行政支持费用，很难言之成理。
• Il a également été avancé que, dans le meilleur des cas, la théorie de l ' avantage comparatif n ' avait de sens que dans un monde sans monnaie.
  也有人争辩指出，相对优势的理论如果言之成理，那也只是在没有货币的世界里才这样。
• On pourrait néanmoins justifier l ' application d ' une restriction aux activités extrêmement dangereuses, dans la mesure où l ' État qui les autorise doit également assumer le risque inhérent.
  但是，对于特别危害性活动的限制是能够言之成理的，只要授权进行这些活动的国家也应该承担所造成的危险。
• En tout premier lieu, plusieurs délégations ont à nouveau critiqué de manière passionnée et bien argumentée la règle actuelle du consensus, autrement dit, celle de l ' unanimité.
  首先，对于现行的协商一致规则，也就是一致赞成方能通过的规则，若干代表团提出了激烈但言之成理的批语意见。
• Les éléments pris en considération par l ' employeur doivent paraître acceptables et rationnels à un observateur pour que l ' on puisse admettre que ses décisions ont été motivées par des raisons objectives.
  雇主提出的招聘考虑因素必须使局外人能够接受，认为言之成理，才能使人信服雇主的决定具有客观的理由。
• La désacralisation et la disqualification de toute cause de ce type est une tâche confiée à des hommes de culture et de religion, au système éducatif et aux programmes culturels baignant dans les valeurs universelles et rappelant les vraies valeurs spirituelles des religions.
  使所有这些原因无法言之成理，并将其从宗教界消除是宗教和文化人士的工作，也是教育系统和饱含普世价值观的文化方案的任务。 这些价值观强调的是宗教的真正精神价值。
• Cet argument pourrait sembler dénué de fondement, dans la mesure, en particulier, où l ' ONUV fournit depuis 1997 des services de conférence à l ' OTICE, organisme tout aussi technique et spécialisé, et que l ' AIEA même a été prête à participer à des services communs d ' interprétation.
  这一论点似乎难以言之成理，特别是维也纳办事处自1997年以来就向类似技术和专门机构的禁核试组织筹委会提供会议服务，而原子能机构本身一直愿意参与共同口译服务。

• 言之成理的英语：it stands to reason.; it was said with solid judgment.; make sense; sounds reasonable; speak in a rational and convincing way
• 言之成理的日语：〈成〉言うことが理にかなっている.▼“言之有 yǒu 理”ともいう. 持之有故 gù ,言之成理／主張に根拠があり,言うことが理にかなっている.
• 言之成理的韩语：【성어】 말이 이치에 맞다. 말에 일리가 있다. 持之有故, 言之成理; 주장이 근거가 있고, 말이 이치에 맞다 ＝[言之有理]
• 言之成理的俄语：pinyin:yánzhīchénglǐ справедливо (логично) сказано; резонное (толковое) рассуждение
• 言之成理什么意思：yán zhī chéng lǐ 【解释】话说得有一定道理。 【出处】《荀子·非十二子》：“然而其持之有故，其言之成理。” 【示例】要说服对方，必须做到持之有故，～。 【拼音码】yzcl 【灯谜面】管道 【用法】主谓式；作谓语、定语；含褒义 【英文】there's a point there