一路货的英文

• cut from the same cloth

• "一路货色" 英文翻译 :    be of the same mould [stock; kind; brand; stripe]; be tarred with the same brush; be tweedledum and tweedledee; cut from the same cloth; goods of a kind; (to be) two faces of one coin
• "都是一路货色" 英文翻译 :    be tarred with the same stick
• "一路货色， 一丘之貉， 气味相投" 英文翻译 :    cut out of the same cloth
• "路货" 英文翻译 :    afloat; stock afloat
• "一路" 英文翻译 :    1.(在整个的行程中) all the way; throughout the journey 祝你一路顺风! i wish you a good [happy] journey!2.(同一类) of the same kind 一路货 one of a kind; birds of a feather3.(一起) go the same way; take the same route 一路唱着歌归来 sing all the way back; 咱们是一路的。 we are going the same way.4.(一排) single file 成一路纵队 in single [indian] file
• "大路货" 英文翻译 :    popular goods of dependable quality; [俚语] bug juice
• "来路货" 英文翻译 :    [方言] imported goods
• "外路货" 英文翻译 :    foreign goods route
• "第一路" 英文翻译 :    first via
• "一路上" 英文翻译 :    all the way; djasong
• "一路平安；一路顺风" 英文翻译 :    have a happy landing
• "一路顺风, 一路平安" 英文翻译 :    have a good journey; have a pleasant journey
• "一路走来一路读" 英文翻译 :    reading on the road
• "公路货车" 英文翻译 :    highway vehicle
• "公路货运业" 英文翻译 :    the road haulage industry
• "卡车,铁路货车" 英文翻译 :    lorry
• "铁路货场" 英文翻译 :    railway goods yard
• "铁路货车" 英文翻译 :    goods train; horse box; railway freight car; van; wagon
• "铁路货运" 英文翻译 :    railway bill of lading; wagon
• "铁路货运车" 英文翻译 :    railroad freight car
• "铁路货运费" 英文翻译 :    railroad freight charge
• "铁路货运量" 英文翻译 :    volume of railway freight
• "统货，大路货" 英文翻译 :    f.a.q. fair average quality
• "中等品，大路货" 英文翻译 :    fair average quality： faq
• "一路高歌" 英文翻译 :    raise your voice
• "一路福星" 英文翻译 :    the happy road

• Richard said, but quietly, knowing that he was lost: "but all the same, mister, i wasn't there. "
  理查德已经知道无望，但语气仍然很平静：“尽管是一路货，先生，可我不在场”。
• That ' s what i thought . you ' re all just the same
  正如我所想你们都是一路货色
• They ' re really birds of a feather
  另一个人喜欢搞阴谋诡计，他们真是一路货。
• She tried to sell me a bill of goods , but i wouldn ' t listen to her
  她想向我兜售她的那一路货，可我不会听信她的。
• Look here , my dear boy , these theatrical trollops are all made the same way
  你瞧，亲爱的，这些戏子都是一路货色。
• I won ' t trust either of the two brothers ; they are tarred with the same brush
  弟兄两个我谁也不相信，他们都是一路货色。
• Thanks ! he was the right sort , too , he was ! it couldn t be better
  谢谢吧，他原来也是个不干净的人，和那帮人是一路货色。
• She ' s a friend of that liar jane and i probably tarred with the same brush
  她是那个爱说谎的珍妮的朋友，也许她也是一路货色。
• You all same kinds
  你们是一路货色
• These people are all the same , using public resources to take care of their private matters
  都是一路货色，利用公众资源，解决自己的私事，也是一建人。

• 一路货的法语：de la même espèce;de la même farine;de la même couvée;du même acabit;être fait du même boi
• 一路货的日语：yi1lu4huo4 同类．同じような连中
• 一路货的韩语：동류
• 一路货的俄语：[yīlùhuò] обр. одного поля ягоды
• 一路货什么意思：本指同一类货物， 现多指一类人或同类人， 含贬意。    ▶ 刘半农 《拟拟曲》二： “听说他死的那天， 早上还挨勒他媳妇儿一顿骂；赶到他真的断了气， 他妈的可又天儿啊、地儿啊的哭起活儿来啦！这且不去管！反正她就是这么一路货。”    ▶ 茅盾 《锻炼》二十： “ 周阿梅 现在也觉得凡是穿草绿色制服的， 和那两个， 都是‘一路货’。” &nbs...