不厌其烦的英文

• not to mind taking (all) the trouble; be very patient; go out of one's way; spare no trouble; take great pains; willing to go to all the trouble; with unflagging patience

• "不厌其烦地细说" 英文翻译 :    condescend upon
• "不厌其详" 英文翻译 :    go into details; dwell at length upon; describe [deal with] sth. at length; dwell at great length; go gladly into particulars; go into minute details; not sparing in furnishing the details; painstaking in giving details; spare [omit] no details
• "不厌" 英文翻译 :    not mind doing sth.; not tire of; not object to
• "不厌倦" 英文翻译 :    wearilessness
• "看不厌" 英文翻译 :    shwemawa
• "不胜其烦" 英文翻译 :    be pestered beyond endurance; cannot withstand any trouble; it is a lot of trouble.; quite a nuisance [an annoyance]; so bothersome as to be unbearable; too much bother; too troublesome
• "不嫌其烦" 英文翻译 :    go out of one's way (to help sb.); (answer sb.'s questions) with endless patience
• "令人不胜其烦" 英文翻译 :    get in one’s hair
• "百读不厌" 英文翻译 :    be worth reading a hundred times 这部书百读不厌。 you never get tired of reading this book. 到了晚年, 他用全部时间写成了这本令人百读不厌的小说。 in his later years, he devoted all his time to a novel which proved to be a best-loved book
• "百看不厌" 英文翻译 :    never tire of seeing ...; be worth reading [watching] a hundred times; be at all times a great pleasure to see; never get bored reading ...; one never tires of looking at ...; watch ... time and again with unfailing interest
• "百听不厌" 英文翻译 :    worth hearing a hundred times; never get tired of hearing 这个故事百听不厌。 you never get tired of hearing this story
• "百问不厌" 英文翻译 :    patiently answer any questions sb. asks; not to lose one's temper no matter how often others [customers] ask
• "兵不厌诈" 英文翻译 :    there can never be too much deception in war.; all's fair in war.; deceit is not to be despised in war.; in war there is no objection to deceit.;nothing is too deceitful in war.; war allows deceit [pretence]
• "不厌倦的" 英文翻译 :    tireless; weariless
• "不厌倦地" 英文翻译 :    indefatigably
• "好学不厌" 英文翻译 :    be insatiable of learning
• "食不厌精" 英文翻译 :    one does not object to the finest food
• "学不厌晚" 英文翻译 :    kind hearts are more than coronets
• "学而不厌" 英文翻译 :    have an insatiable desire to learn; learn with indefatigable zeal; be insatiable in learning; study tirelessly; be eager and tireless to learn 对自己, “学而不厌”, 对人家, “诲人不倦”, 我们应取这种态度。 our attitude towards ourselves should be “to be insatiable in learning” and towards others “to be tireless in teaching”
• "凭不厌乎求索" 英文翻译 :    they intrigue against each other and are jealous of each other
• "百问不厌,百拿不烦" 英文翻译 :    patiently answer any questions the customers ask and show them any goods they what to see
• "好故事百听不厌" 英文翻译 :    a good tongue is a good weapon
• "好戏不厌百回看" 英文翻译 :    a good tale is none the worse for being twice told
• "学而不厌，诲人不倦。" 英文翻译 :    never be contented with your study
• "不扬" 英文翻译 :    (容貌丑陋) bad-looking; ugly or awkward in appearance 其貌不扬 have a ugly face
• "不氧化的" 英文翻译 :    non oxidizing; non-oxidizable=nonoxidizable; nonoxidizable

• They are tireless in thinking up initiatives .
  他们不厌其烦地想出种种采取主动行为的倡议。
• They are tireless in thinking up initiatives .
  他们不厌其烦地想出种种采取主动行动的倡议。
• The shop assistant went out of his way to find what we needed .
  那个店员不厌其烦地满足我们的需要。
• A lot of fuss was made of the play , but it was n't a success .
  对那出戏不厌其烦地精心计划，到头来却并不成功。
• He goes through the whole performance of checking the oil and water every time he drives the car .
  他每次开汽车都总是不厌其烦地把油和水整个检查一遍。
• He has at his tongue's end all the tedious blather that the intelligentsia have been boring us with for years .
  多年来，知识分子们一直使我们不厌其烦的那一大套陈词滥调，他随时挂在嘴上。
• I burned to learn to read novels and i tortured my mother into telling me the meaning of every strange word i saw .
  我如饥似渴想学会读小说，不厌其烦地要妈妈告诉我我所见到的每一个生词的意义。
• My sister never tires of talking about her work
  我姐姐总是不厌其烦地谈论她的工作。
• He went on at tedious length about his favourite hobby
  他仍不厌其烦地讲他的业余爱好。
• She never tires of talking about her clever son
  她不厌其烦地讲她的儿子是如何如何地聪明伶利。

• 不厌其烦的法语：inlassablement;sans se lasser;dire une chose à n'en plus fini
• 不厌其烦的日语：わずらわしいのをいとわない 煩　　わしいのを厭　わない
• 不厌其烦的俄语：[bùyàn qí fán] обр. не жалея усилий; неустанно
• 不厌其烦什么意思：bù yàn qí fán 【解释】不嫌麻烦。 【示例】今之史学则异是，必致谨于闾阎日用之细，起居笑貌之琐，～，不嫌其鄙。（清·严复《道学外传》） 【拼音码】byqf 【灯谜面】喜忧参半 【用法】动宾式；作谓语、状语；含褒义，形容很有耐心 【英文】do not mind to take all the trouble