不打自招的英文

• confess everything without having received a single blow of the bamboo; let the cat out of the bag without being pressed; an unsought confession; confess without torture; confess (at once) without the application of torture; confess without being pressed; make a confession without duress; reveal one's own evil design unintentionally

• "自招祸殃" 英文翻译 :    call down calamity upon oneself; bring misery on oneself
• "自招麻烦" 英文翻译 :    bring trouble on oneself; ask for trouble; stick one's neck out
• "自招嫌疑" 英文翻译 :    lay oneself open to suspicion
• "自招冤仇" 英文翻译 :    bring bitter hatred upon oneself
• "不打滑" 英文翻译 :    non-silp
• "不打扰" 英文翻译 :    let alone
• "不打算" 英文翻译 :    no intention of; refrain 1
• "不打印" 英文翻译 :    no print; nonprinting
• "不打褶" 英文翻译 :    phozy
• "巴黎不打烊" 英文翻译 :    fauteuils d'orchestre
• "不打不成交" 英文翻译 :    no discord, no concord
• "不打不成器" 英文翻译 :    spare the rod and spoil the child; nothing comes into shape until it is knocked by a hammer
• "不打不相识" 英文翻译 :    from an exchange of blows friendship grows; fromanexchangeofblowsfriendshipgrowsnodiscordnoconcord; no concord; no discord
• "不打断的" 英文翻译 :    nonbreaking
• "不打棍子" 英文翻译 :    “do not use the big stick”
• "不打滑沟槽" 英文翻译 :    evengrip fluting
• "不打结性" 英文翻译 :    unknottedness
• "不打领带" 英文翻译 :    nonecktie
• "不打纽结" 英文翻译 :    non-kinking
• "不打扰,不干预" 英文翻译 :    leave alone; leavealone
• "不打扰，不惊动" 英文翻译 :    leave alone
• "不打扰，更别提" 英文翻译 :    let alone
• "不打扰某人" 英文翻译 :    leave someone alone
• "不打算放弃" 英文翻译 :    have no intention to give up
• "不打印字符" 英文翻译 :    npc non printing character
• "不大" 英文翻译 :    1.(不经常) not often; seldom; rarely; hardly; scarcely 他不大看电影。 he seldom goes to the cinema. 他最近不大来。 he hasn't been coming around much recently. 这孩子不大讲话。 the child does not talk very much.2.(程度不深) not very; not too; not quite 不大可能的事 something improbable; 不大清楚 not too clear; 不大妥当 not quite proper; 不大好 not very good; 我不大想到那里去。 i am not very keen on going there

• He was published by every gesture, by every word .
  他的一言一语，一举一动都在不打自招。

• 不打自招的泰文
• 不打自招的法语：动 faire des aveux sans la torture;vendre la mèche sans y être forcé
• 不打自招的日语：〈成〉打たれもしないのに自分から白状する.語るに落ちる.なにげなく話しているうちに真実を漏らしてしまう. 他的发言完全是不打自招／彼の発言はまったく語るに落ちるというやつだ.
• 不打自招的韩语：【성어】 때리지 않았는데 자백하다. 무의식 중에 자기의 죄과(罪過)나 결점을 폭로하다. 在谈话中, 他不打自招, 终于露出马脚来了; 말을 하는 중에 그는 자기도 모르게 실수하여 드디어 마각(馬脚)을 드러내고 말았다 →[不攻gōng自破] [做zuò贼心虚]
• 不打自招的俄语：[bùdǎ zìzhāo] обр. невольно выдать себя; на воре шапка горит
• 不打自招什么意思：bù dǎ zì zhāo 【解释】旧指没有用刑就招供。比喻做了坏事或有坏的意图自我暴露出来。 【示例】这个盗贼，无意中～，泄露了真情。 【拼音码】bdzz 【灯谜面】此地无银三百两；贼娃子说梦话坦白；露谜底；专练外路拳；挂羊头卖狗肉 【用法】复句式；作谓语；含贬义，比喻不自觉暴露自己的过失或意图 【英文】stand convicted out of one's own mouth