不胜的英文

• 1.(承担不了) cannot bear; be unequal to
  短语和例子
  体力不胜 be physically unequal to (a task); be physically incapable of coping with (a job); 老年人不胜忍受今年的仲夏酷暑。 the old aged cannot bear up against the midsummer heat this year.2.(非常) extremely; tremendously; very; deeply
  3.(表示不能做或做不完) too ... to
  短语和例子
  防不胜防 be impossible to prevent; 数不胜数 too numberous to count

• "不胜任" 英文翻译 :    incompetent; unfit for the post 一位不胜任的律师 an incompetent lawyer; 他完全不胜任这工作。 he is quite incompetent to do the work
• "无不胜" 英文翻译 :    invincibility; xm584
• "4战无不胜" 英文翻译 :    young and dangerous 4
• "不错,不胜枚举" 英文翻译 :    it’s only limited by your imagination; yes, the list is endless
• "不胜悲哀" 英文翻译 :    overcome with sorrow; extremely grieved
• "不胜诧异" 英文翻译 :    be lost in wonder; much to one's surprise
• "不胜负重" 英文翻译 :    sink beneath one's burden
• "不胜感激" 英文翻译 :    esteem it (as) a favor; be deeply grateful; be much indebted to; boundless gratitude; feel much [greatly; exceedingly] obliged
• "不胜骇异" 英文翻译 :    be greatly surprised
• "不胜浩叹" 英文翻译 :    heave a deep sigh; sigh deeply
• "不胜欢迎" 英文翻译 :    with a thousand welcomes; welcome with open arms
• "不胜惶惑" 英文翻译 :    be extremely perplexed and alarmed
• "不胜今昔" 英文翻译 :    feel quite touched by the changes of human life
• "不胜惊恐" 英文翻译 :    be in a blue fear; be in a blue funk
• "不胜惊异" 英文翻译 :    be filled with wonder; to be greatly surprised
• "不胜枚举" 英文翻译 :    be too numerous to enumerate [recount; list; mention]; be too many to recount; be too numerous to be counted; defy enumeration; too many to enumerate piece by piece; too numerous to mention one by one; unable to reckon up one by one
• "不胜铭感" 英文翻译 :    be deeply grateful
• "不胜凄然" 英文翻译 :    cannot help being sad
• "不胜其烦" 英文翻译 :    be pestered beyond endurance; cannot withstand any trouble; it is a lot of trouble.; quite a nuisance [an annoyance]; so bothersome as to be unbearable; too much bother; too troublesome
• "不胜庆幸" 英文翻译 :    have enough cause for rejoicing
• "不胜任的" 英文翻译 :    incompetent; unequal; unfit
• "不胜荣幸" 英文翻译 :    be [feel] indebted for the honor of ..
• "不胜惋惜" 英文翻译 :    be extremely sorry for sb. (about sth.)
• "不胜羡慕" 英文翻译 :    be lost in admiration
• "不剩" 英文翻译 :    off
• "不省人事的病人" 英文翻译 :    a comatose patient

• The queen is gracing us with her presence .
  女王莅临使我们不胜荣幸。
• I was so overwhelmed that i gritted my teeth .
  我不胜困窘，咬紧牙关。
• Will you grace our party with your presence？
  如蒙光临，不胜荣幸。
• Sorry of you can't forgive me .
  如果不能得到您的谅解，则不胜抱歉。
• I always admired his massive strength .
  我始终对他莫大的魄力不胜钦佩。
• There are any number of improbabilities .
  不合情理的地方多不胜举。
• We are much obliged to you for your help .
  对你们的帮助，我们不胜感荷。
• It is very good of you to offer to help us .
  承蒙帮助，不胜感激。
• A prompt remittance would be appreciated .
  速寄汇款不胜感激。
• He is quite incompetent to do the work .
  他完全不胜任这工作。

• 不胜的泰文
• 不胜的法语：动 1.[inséré entre deux verbes identiques pour indiquer qu'on est dans l'impossibilité de faire quelque chose]防~防rendre vaine toute préparation;on ne saurait parer à tout. 2.très;extrêmement~感激être trè...
• 不胜的日语：〈書〉 （1）耐えられない.たまらない.もちこたえられない. 体力不胜／体力が続かない. （2）…に堪えない. 不胜感谢／感謝に堪えない. 不胜其烦fán／面倒でならない.（3）…しきれない.▼前後に同じ動詞をくりかえす. 防不胜防／防ぐに防ぎきれない. 看不胜看／見ても見尽くせない.
• 不胜的韩语：(1)[동사] …을 참을 수 없다. …에 견디지 못하다. 감당하지 못하다. 体力不胜; 체력이 못 견디다 不胜其任; 그 임무를 감당하지 못하다 (2)[동사] (앞과 뒤에 동일한 동사를 중복시켜) …을 할 수 없다. 다하지 못하다. 防不胜防; 막아 낼래야 막아 낼 수 없다 看不胜看; 볼래야 다 볼 수 없다 (3)[부사] 대단히. 십분. 매우. 아주....
• 不胜的俄语：[bùshèng] 1) невозможно; не в состоянии 不胜枚举 [bùshèng méijǔ] — невозможно перечесть; несметное количество 2) крайне, безмерно; чрезвычайно 不胜感谢 [bùshèng gǎnxiè] — крайне (Вам) благодарен
• 不胜的印尼文：amat; luar biasa;
• 不胜什么意思：bùshèng ①承担不了；不能忍受：体力～ㄧ～其烦。 ②表示不能做或做不完（前后重复同一动词）：防～防（防不住）ㄧ数～数（数不完）。 ③非常；十分（用于感情方面）：～感激ㄧ～遗憾。 ④〈方〉不如：身子一年～一年。