东施效颦的英文

• (比喻胡乱模仿, 效果很坏) ugly woman trying to imitate famous a beauty knitting her brows -- blindly copying others and making oneself look foolish; crude imitation; imitate awkwardly; imitate sb. in certain particulars; be unconscious of one's own defects; take a leaf out of another's book

• "实施效果" 英文翻译 :    carryover effect
• "效颦学步" 英文翻译 :    copy [imitate; minic] servilely [ridiculously]; play the ape
• "东施泰特" 英文翻译 :    dunstetter
• "桑东施托勒" 英文翻译 :    sandon stolle
• "小仙女东施" 英文翻译 :    nymphadora tonks
• "东施泰因贝克" 英文翻译 :    oeststeinbek; oststeinbek
• "东施瓦茨海德" 英文翻译 :    schwarzheide ost
• "本地收货费用广东施" 英文翻译 :    origen recevie charges p.p
• "安东施米特莱因建筑股份公司" 英文翻译 :    anton schmittlein bauunternehmung ag
• "安东施泰因埃克坏制造有限公司" 英文翻译 :    anton steinecker maschinenfabrik
• "东十" 英文翻译 :    toju
• "东十川" 英文翻译 :    higashitogawa
• "东十郎" 英文翻译 :    tojuro
• "东十条站" 英文翻译 :    higashi-jūjō station
• "东狮郎" 英文翻译 :    hitsugaya toushirou
• "东石" 英文翻译 :    dongshi; tungshih
• "东圣企业股份有限公司" 英文翻译 :    tengsun industrial corp

• No one ' s idea of excellence in conduct is that people should do absolutely nothing but copy one another
  没有一个人对于行为的优越表现是完全东施效颦。
• Later , this idiom came to be used to indicate improper imitation that produces the reverse effect
  后来人们用“东施效颦”这个成语比喻不恰当的模仿，带来相反的效果。
• At that time the newspapers criticized what i had spoken about the schoolbags as the silliest of comments . yet the hon . cheung man - kwong brings up the topic year after year , and year after year he continues to appear on newspapers
  我当时提及书包很重，寓意教育制度给学生的压力，但说了之后，功力就很见不足，只是东施效颦，当年报章便批评这个是最无聊的问题，但张文光议员年年都说这个问题，年年都继续见报，所以我知道模仿他是很不容易的。

• 东施效颦的泰文
• 东施效颦的日语：〈成〉西施の顰[ひそみ]にならう.身の程を知らずにむやみに他人をまねること. 『語源』“东施”は絶世の美女“西施”をもじった醜女をさす.病気の西施が苦しそうに顔をしかめる（＝“颦”）さまがとても美しかったので,同じ村の醜女がそのまねをしたという意味.
• 东施效颦的韩语：【성어】 효빈; 남의 결점을 장점인 줄 알고 본떠서 더욱 나빠지다. 맥락도 모르고 덩달아 흉내내다. [미녀 서시(西施)가 병이 있어서 눈썹을 찡그리며 아픔을 참으니, 같은 마을의 추녀가 보고 아름답다고 여기어 그의 찌푸림을 흉내냈다는 이야기에서 유래함] ＝[效颦] [捧pěng心效西子]
• 东施效颦的俄语：pinyin:dōngshīxiàopín Дун-ши подражает движению бровей (красавицы Си-ши (西施, см.)) (обр. в знач.: жалкое подражание, неумелое копирование; обезьянни...
• 东施效颦什么意思：dōng shī xiào pín 【解释】比喻胡乱模仿，效果极坏。 【出处】《庄子·天运》：“故西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，絜妻子而去之走。” 【示例】若真也葬花，可谓“～”了，不但不为新奇，而且更是可厌。（《红楼梦》第三十回） 【拼音码】dsxp 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】play the ...