东施效颦的日文

• 〈成〉西施の顰[ひそみ]にならう.身の程を知らずにむやみに他人をまねること.
  『語源』“东施”は絶世の美女“西施”をもじった醜女をさす.病気の西施が苦しそうに顔をしかめる（＝“颦”）さまがとても美しかったので,同じ村の醜女がそのまねをしたという意味.

• "东"日文翻译    （1）〔方位詞〕東.東の（へ）. 东面／東の方.東側. 东风／東の風....
• "施"日文翻译    （1）実施する.行う.施行する. 实施／（政策や政令などを）実施（する...
• "效颦"日文翻译    ひそみに倣う.
• "效颦" 日文翻译 :    ひそみに倣う.
• "东日本旅客铁道" 日文翻译 :    東日本旅客鉄道
• "东方集团" 日文翻译 :    東側諸国
• "东日本桥站" 日文翻译 :    東日本橋駅
• "东方酱料" 日文翻译 :    オリエンタル (食品メーカー)
• "东昌纸" 日文翻译 :    等同于(请查阅) máotóuzhǐ 【毛头纸】
• "东方航空401号班机" 日文翻译 :    イースタン航空401便墜落事故
• "东映动画" 日文翻译 :    東映アニメーション
• "东方航空 (美国)" 日文翻译 :    イースタン航空
• "东晋" 日文翻译 :    東晋. 『参考』317-420年,元帝（司馬叡）の即位から晋の滅亡までをいう.これ以前の晋朝を西晋と呼ぶ.
• "东方美人茶" 日文翻译 :    東方美人

• 东施效颦的泰文
• 东施效颦的英语：(比喻胡乱模仿, 效果很坏) ugly woman trying to imitate famous a beauty knitting her brows -- blindly copying others and making oneself look foolish; crude imitation; imitate awkwardly; imitate sb. in certain par...
• 东施效颦的韩语：【성어】 효빈; 남의 결점을 장점인 줄 알고 본떠서 더욱 나빠지다. 맥락도 모르고 덩달아 흉내내다. [미녀 서시(西施)가 병이 있어서 눈썹을 찡그리며 아픔을 참으니, 같은 마을의 추녀가 보고 아름답다고 여기어 그의 찌푸림을 흉내냈다는 이야기에서 유래함] ＝[效颦] [捧pěng心效西子]
• 东施效颦的俄语：pinyin:dōngshīxiàopín Дун-ши подражает движению бровей (красавицы Си-ши (西施, см.)) (обр. в знач.: жалкое подражание, неумелое копирование; обезьянни...
• 东施效颦什么意思：dōng shī xiào pín 【解释】比喻胡乱模仿，效果极坏。 【出处】《庄子·天运》：“故西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，絜妻子而去之走。” 【示例】若真也葬花，可谓“～”了，不但不为新奇，而且更是可厌。（《红楼梦》第三十回） 【拼音码】dsxp 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】play the ...