事情做得不彻底，就不能算好。的英文

• whatever you do, do with your might

• "事情"英文翻译    affair; matter; thing; busin ...
• "做"英文翻译    make; manufacture; produce
• "得"英文翻译    need
• "不"英文翻译    a block of wood
• "彻底"英文翻译    thorough; thoroughgoing
• "就"英文翻译    come near; move towards
• "不能"英文翻译    cannot; must not; should not ...
• "算"英文翻译    calculate; reckon; compute; ...
• "不彻底的" 英文翻译 :    halfway
• "把事情做得四平八稳, 不留漏洞" 英文翻译 :    leave nothing to chance
• "把事情做对" 英文翻译 :    do the things right; doing things right; understand the second intent: get it right
• "把事情做好" 英文翻译 :    make a good job of it
• "把事情做绝" 英文翻译 :    get things into an impasse
• "把事情做完" 英文翻译 :    understand the first intent: get it done
• "事情做好" 英文翻译 :    doing thing right
• "事情做后" 英文翻译 :    with sth done
• "单指一个人是不能把事情做好的" 英文翻译 :    you can't just count upon one single person to get the work done properly
• "把事情做正确" 英文翻译 :    do the thing right
• "半途而废，做事不彻底" 英文翻译 :    do something by halves
• "做得不错" 英文翻译 :    well done
• "做得不佳" 英文翻译 :    flub
• "做得不满意" 英文翻译 :    fall down on
• "把积压的事情做完" 英文翻译 :    clear off arrears of work
• "赶快把事情做妥当" 英文翻译 :    get it over with
• "不彻底的办法，折衷办法" 英文翻译 :    half measures