事生非的英文

• much ado about nothing

• "生"英文翻译    give birth to; bear
• "非"英文翻译    mistake; wrong; errors
• "莫惹事生非" 英文翻译 :    man does what he can and god what he will
• "惹事生非" 英文翻译 :    be meddlesome; commit misdemeanor; incur unnecessary trouble; make mischief [trouble]; provoke [cause] a dispute [mischief]; rock the boat; start trouble when things are quiet; stir up [cause] trouble; stir up ill will [misunderstanding]; wake a sleeping dog
• "无事生非" 英文翻译 :    make trouble out of nothing; be deliberately provocative; create problems where none exists; make much ado about nothing; make the fur fly; make uncalled-for trouble; start trouble when things are quiet; stir up trouble
• "无事生非2" 英文翻译 :    clerks ii; the passion of the clerks
• "寻事生非" 英文翻译 :    seek a quarrel; make trouble
• "肇事生非" 英文翻译 :    make trouble
• "晃船无事生非" 英文翻译 :    rock the boat
• "无事生非（无中生有）" 英文翻译 :    make much ado about nothing
• "无事生非，制造不安定" 英文翻译 :    rock the boat
• "小题大作, 无事生非" 英文翻译 :    drag sth up
• "愚者总是无事生非" 英文翻译 :    fools will be meddling
• "晃船(无事生非,制造不安定)" 英文翻译 :    rock the boat
• "喜剧包括 无事生非和 皆大欢喜" 英文翻译 :    shakespeare
• "想平地起风浪, 无事生非, 故意制造困难" 英文翻译 :    find a knot in a bulrush; find a knot in a ring; seek a knot in a bulrush; seek a knot in a ring
• "无事生" 英文翻译 :    mujio
• "别惹是生非" 英文翻译 :    keeone's nose clean
• "惹是生非" 英文翻译 :    cause trouble; make trouble; stir up trouble; wake a sleeping dog
• "勿惹是生非" 英文翻译 :    let sleeping dogs lie
• "闲则生非" 英文翻译 :    when people do not have enough work to do they get into or make trouble
• "招惹生非" 英文翻译 :    stir up trouble
• "不事生产" 英文翻译 :    lead an idle life
• "对某事生气" 英文翻译 :    be angry about / at sth
• "见事生风" 英文翻译 :    stir up trouble with very little cause; arouse trouble with very little cause; create disturbance under a slight excuse