无事生非（无中生有）的英文

• make much ado about nothing

• "无事生非"英文翻译    make trouble out of nothing; ...
• "无中生有"英文翻译    fabricate rumors; a sheer fa ...
• "无事生非" 英文翻译 :    make trouble out of nothing; be deliberately provocative; create problems where none exists; make much ado about nothing; make the fur fly; make uncalled-for trouble; start trouble when things are quiet; stir up trouble
• "无事生非2" 英文翻译 :    clerks ii; the passion of the clerks
• "诬告,无中生有" 英文翻译 :    trumped up charge
• "无中生有" 英文翻译 :    fabricate rumors [myths]; a sheer fabrication out of nothing; churn out cock-and-bull stories; come out of thin air; create groundless rumors; create [beget; make] sth. out of nothing; fabricated; fabricate rumors out of thin air; fasten a crime on sb. when there is none; make up; manufacture [invent] ... out of thin air; produce sth. where nothing should be; purely fictitious 确实不是这样, 他是在无中生有。 indeed it isn't, true, he has made it up
• "无中生有地" 英文翻译 :    out of thin air
• "晃船无事生非" 英文翻译 :    rock the boat
• "诬告,无中生有 诬告,无中生有" 英文翻译 :    trumped up charge
• "无中生有的爱" 英文翻译 :    making love out of nothing at all
• "无事生非，制造不安定" 英文翻译 :    rock the boat
• "小题大作, 无事生非" 英文翻译 :    drag sth up
• "愚者总是无事生非" 英文翻译 :    fools will be meddling
• "晃船(无事生非,制造不安定)" 英文翻译 :    rock the boat
• "喜剧包括 无事生非和 皆大欢喜" 英文翻译 :    shakespeare
• "事生非" 英文翻译 :    much ado about nothing
• "无事生" 英文翻译 :    mujio
• "想平地起风浪, 无事生非, 故意制造困难" 英文翻译 :    find a knot in a bulrush; find a knot in a ring; seek a knot in a bulrush; seek a knot in a ring
• "莫惹事生非" 英文翻译 :    man does what he can and god what he will
• "惹事生非" 英文翻译 :    be meddlesome; commit misdemeanor; incur unnecessary trouble; make mischief [trouble]; provoke [cause] a dispute [mischief]; rock the boat; start trouble when things are quiet; stir up [cause] trouble; stir up ill will [misunderstanding]; wake a sleeping dog
• "寻事生非" 英文翻译 :    seek a quarrel; make trouble
• "肇事生非" 英文翻译 :    make trouble
• "无事生气" 英文翻译 :    quarrel with one's own shadow
• "无中不能生有" 英文翻译 :    ex nihilo nihil fit; of nothing comes nothing; where nothing is nothing can be had
• "事出必有因 （无中不能生有）" 英文翻译 :    nothing comes of nothing