无事生非的英文

• make trouble out of nothing; be deliberately provocative; create problems where none exists; make much ado about nothing; make the fur fly; make uncalled-for trouble; start trouble when things are quiet; stir up trouble

• "无事生非2" 英文翻译 :    clerks ii; the passion of the clerks
• "晃船无事生非" 英文翻译 :    rock the boat
• "无事生非（无中生有）" 英文翻译 :    make much ado about nothing
• "无事生非，制造不安定" 英文翻译 :    rock the boat
• "小题大作, 无事生非" 英文翻译 :    drag sth up
• "愚者总是无事生非" 英文翻译 :    fools will be meddling
• "晃船(无事生非,制造不安定)" 英文翻译 :    rock the boat
• "喜剧包括 无事生非和 皆大欢喜" 英文翻译 :    shakespeare
• "事生非" 英文翻译 :    much ado about nothing
• "无事生" 英文翻译 :    mujio
• "想平地起风浪, 无事生非, 故意制造困难" 英文翻译 :    find a knot in a bulrush; find a knot in a ring; seek a knot in a bulrush; seek a knot in a ring
• "莫惹事生非" 英文翻译 :    man does what he can and god what he will
• "惹事生非" 英文翻译 :    be meddlesome; commit misdemeanor; incur unnecessary trouble; make mischief [trouble]; provoke [cause] a dispute [mischief]; rock the boat; start trouble when things are quiet; stir up [cause] trouble; stir up ill will [misunderstanding]; wake a sleeping dog
• "寻事生非" 英文翻译 :    seek a quarrel; make trouble
• "肇事生非" 英文翻译 :    make trouble
• "无事生气" 英文翻译 :    quarrel with one's own shadow
• "无事" 英文翻译 :    beyond; nothing; quiet
• "无事的" 英文翻译 :    unoccupied
• "无事故" 英文翻译 :    accident free; incident free; incident-free; zero defects
• "无事忙" 英文翻译 :    much ado about nothing
• "无事平" 英文翻译 :    mujihei
• "别惹是生非" 英文翻译 :    keeone's nose clean
• "惹是生非" 英文翻译 :    cause trouble; make trouble; stir up trouble; wake a sleeping dog
• "勿惹是生非" 英文翻译 :    let sleeping dogs lie
• "无事忙的人" 英文翻译 :    munchkin
• "无事忙的" 英文翻译 :    fiddling

• He was also petty, unreasonably querulous, and mean .
  他还是个气量狭窄，无事生非，刻薄的人。
• He was also petty, unreasonably querulous, and mean .
  他还是个气量狭窄、无事生非、平庸刻薄的人。
• They are the same element which made such a fuss over north africa .
  在北非问题上无事生非的，也就是这些人。
• The whole controversy is for too much ado about nothing
  这场争论完全是无事生非。
• < i > wow , clerks is like the best independent movie of all time . < / i >
  哇！他的《无事生非》简直是最棒的独立电影！
• You two argue over nothing
  你们总是无事生非
• I think a charming girl should be always all ears and never rock the boat in class
  我认为魅力女生在课堂上应该总是认真听讲，从不无事生非，制造混乱。
• There was a ray of hope in their eyes , they walked more elastically , they showed a little enthusiasm
  接着景物的色彩都变得鲜艳了，他们又摆出法国人特有的小题大做、无事生非的派头。
• " yes , " says i , " and other times , when things is dull , they fuss with the parlyment ; and if everybody don t go just so he whacks their heads off
  我们便走了回来。 “是啊， ”我说， “有些时候，闷得无聊，他们便和议会无事生非。要是有人不安分，他就砍掉他们的脑袋。
• In much the same tone of voice , a voter in michigan said she like president reagan and thought " i better not rock the boat , so i ' ll go with a republican again this time .
  密歇根一位选民以几乎同样的语调说，她喜欢里根总统，她心想， “我别无事生非，所以我这次还是追随共和党。 ”

• 无事生非的泰文
• 无事生非的法语：susciter des histoires sans raison;chercher chicane;provoquer des querelles
• 无事生非的日语：〈成〉わざわざ事を構える.理由もないのに悶着を起こす.
• 无事生非的韩语：【성어】 평지풍파를 일으키다. 공연히 말썽을 피우다. 你别无事生非了; 공연히 생트집을 잡지 마라
• 无事生非的俄语：[wú shì shēng fēi] обр. устраивать скандал без всякой причины; много шума из ничего
• 无事生非的阿拉伯语：جعجعة بلا طحن;
• 无事生非的印尼文：much ado about nothing;
• 无事生非什么意思：wú shì shēng fēi 【解释】无缘无故找岔子，存心制造麻烦。 【示例】有不安本分的强盗，有～的强盗。（清·李汝珍《镜花缘》第五十八回） 【拼音码】wssf 【灯谜面】闲人生闲气；捅烂大腿充疮；豆腐里吃出骨头来从不出差错；张飞娘姓吴 【用法】复杂式；作主语、谓语、定语；含贬义 【英文】make trouble out of nothing