任由…摆布的英文

• at the mercy of＝in the power of

• "任"英文翻译    appoint
• "由"英文翻译    cause; reason
• "摆布"英文翻译    order about; manipulate
• "任由…摆布或控制" 英文翻译 :    at the mercy of…
• "摆布" 英文翻译 :    1.(操纵; 支配) order about; manipulate 任人摆布 allow oneself to be ordered about; be at the mercy of others2.(安排; 布置) put (sth. in order); arrange
• "任由……支配" 英文翻译 :    at the mercy of
• "任由你安排" 英文翻译 :    bend me shape me
• "任…摆布" 英文翻译 :    at the mercy of (=in the power of)
• "不任人摆布" 英文翻译 :    refuse to be dictated
• "不要摆布我" 英文翻译 :    don't push me around
• "任…摆布，由…掌握" 英文翻译 :    at the mercy of
• "任你摆布" 英文翻译 :    wrapped around your finger
• "任凭摆布" 英文翻译 :    as clay in the hands of the potter
• "任人摆布" 英文翻译 :    be at the mercy of; allow oneself to be ordered about; be left to the tender mercies of others; be placing oneself unreservedly in sb.'s power; be shoved about by others; disposed of by others
• "任意摆布" 英文翻译 :    order sb. about at will
• "受摆布者" 英文翻译 :    pawn
• "受人摆布" 英文翻译 :    over a barrel
• "随意摆布" 英文翻译 :    bandy about
• "听从摆布" 英文翻译 :    at one's mercy in a helpless position
• "听人摆布" 英文翻译 :    allow oneself to be ordered about by others; be led by the nose by others; be placing oneself unreservedly in someone's power; submit to the manipulations of sb.; under the dictate of others
• "听任摆布" 英文翻译 :    be at sb.'s disposal; leave free; let alone; submit to any arrangement others have made for oneself; wax in sb.'s hands 在旧社会, 妇女要听任摆布。 in the old days, women were at other's disposal
• "任意摆布某人" 英文翻译 :    have sb on toast; have sb. cold; have sb. on toast
• "受人摆布的人" 英文翻译 :    the manipulated
• "随意摆布某人" 英文翻译 :    wind 3
• "听凭别人摆布" 英文翻译 :    be at the mercy of others