随意摆布的英文

• bandy about

• "随意"英文翻译    at will; as one pleases; fre ...
• "摆布"英文翻译    order about; manipulate
• "随意摆布某人" 英文翻译 :    wind 3
• "任意摆布" 英文翻译 :    order sb. about at will
• "任意摆布某人" 英文翻译 :    have sb on toast; have sb. cold; have sb. on toast
• "任意摆布某人, 完全操纵某人" 英文翻译 :    get sb by the short hairs
• "摆布" 英文翻译 :    1.(操纵; 支配) order about; manipulate 任人摆布 allow oneself to be ordered about; be at the mercy of others2.(安排; 布置) put (sth. in order); arrange
• "随意" 英文翻译 :    at will; as one pleases; free rein; ad lib; ad libitum 随意操纵某人 wind sb. round one's (little) finger; 随意处理 leave sth. to one's discretion; 随意所之 go anywhere as one pleases; 随意选择 make one's own choice; 请随意 ! help yourselves, plesase! 你可以随意行事。 you are at liberty to do as you please.; 随意偿还 optional redemption; 随意过帐 random posting; 随意取样 grab sample; 随意停机 request stop; 随意消除 optional suppression; 随意消费 optional consumption; 随意营业时间 random-order service; 随意涨价 wilful inflation of prices
• "任…摆布" 英文翻译 :    at the mercy of (=in the power of)
• "任由…摆布" 英文翻译 :    at the mercy of＝in the power of
• "不任人摆布" 英文翻译 :    refuse to be dictated
• "不要摆布我" 英文翻译 :    don't push me around
• "任…摆布，由…掌握" 英文翻译 :    at the mercy of
• "任你摆布" 英文翻译 :    wrapped around your finger
• "任凭摆布" 英文翻译 :    as clay in the hands of the potter
• "任人摆布" 英文翻译 :    be at the mercy of; allow oneself to be ordered about; be left to the tender mercies of others; be placing oneself unreservedly in sb.'s power; be shoved about by others; disposed of by others
• "受摆布者" 英文翻译 :    pawn
• "受人摆布" 英文翻译 :    over a barrel
• "听从摆布" 英文翻译 :    at one's mercy in a helpless position
• "听人摆布" 英文翻译 :    allow oneself to be ordered about by others; be led by the nose by others; be placing oneself unreservedly in someone's power; submit to the manipulations of sb.; under the dictate of others
• "听任摆布" 英文翻译 :    be at sb.'s disposal; leave free; let alone; submit to any arrangement others have made for oneself; wax in sb.'s hands 在旧社会, 妇女要听任摆布。 in the old days, women were at other's disposal
• "不随意" 英文翻译 :    nonvoluntary; involuntary◇不随意肌 [生理学] involuntary muscle; 不随意注意 nonvoluntary attention
• "请随意" 英文翻译 :    make yourself at home
• "请随意!" 英文翻译 :    Help yourselves,plesase!
• "任意，随意" 英文翻译 :    at will

• As self-asserted as he seems here, his wife can wind him round her finger .
  别看他在这儿独断独行，他妻子却可以随意摆布他。
• I will take fate by the throat , it will not bend me completely to its will
  我要扼住命运的咽喉，它绝不能随意摆布我。
• The general view seems to be that galadriel could outmaneuver celeborn in a one - way street , or lead him any way she pleases
  大家普遍认为是盖拉德丽的独断专行挫败了他，或将其随意摆布。
• She s too good for a dairymaid - i said so the very first day i zid her - and a prize for any man ; and what s more , a wonderful woman for a gentleman - farmer s wife ; he won t be at the mercy of his baily wi her at his side . somehow tess disappeared . she had been even more struck with the look of the girls who followed crick than abashed by crick s blunt praise
  让她做一个挤牛奶的姑娘，真是导没了她我第一天看见她的时候就这样说过她是任何男子都想追求的人哪而且，她做一个农场主的妻子，也是难找的啊把她放在身边，你就不会受管家的随意摆布了。 ”