倒霉透顶的英文

• at the bottom of fortune's wheel

• "倒霉"英文翻译    fall on evil days; fall on h ...
• "透顶"英文翻译    thoroughly; downright; in th ...
• "透顶" 英文翻译 :    [贬义] thoroughly; downright; in the extreme; through and through 荒谬透顶 highly absurd; 腐败透顶 thoroughly corrupt; rotten to the core; decadent in the extreme
• "倒霉" 英文翻译 :    1.(处境艰难) fall on evil days; fall on hard time 股票市场上的损失使他倒霉。 losses on the stock market caused him to fall on hard times.2.(运气不好) have bad luck; be out of luck; be down on one's luck; hard cheese; rough luck 真倒霉 ! what lousy luck!3.(遭受不幸) hit [strike; go through] a bad patch 今年他可倒霉了, 3个月内开了两次刀。 he hit a bad patch this year, having two operations in three months
• "透顶的" 英文翻译 :    woeful
• "倒霉, 被杀" 英文翻译 :    be lucked out
• "倒霉蛋" 英文翻译 :    the cooler
• "倒霉的" 英文翻译 :    black-letter; dog-ass; hapless
• "倒霉地" 英文翻译 :    haplessly
• "倒霉鬼" 英文翻译 :    the cooler
• "倒霉熊" 英文翻译 :    backkom mug travel
• "倒霉运" 英文翻译 :    disaster
• "恶运, 倒霉" 英文翻译 :    hard cheese
• "恶运，倒霉。" 英文翻译 :    rough luck
• "妈的，倒霉" 英文翻译 :    damn
• "使倒霉" 英文翻译 :    hoodoo
• "真倒霉" 英文翻译 :    tobummer; what lousy luck! hit a bad patch
• "真倒霉!" 英文翻译 :    What lousy luck! hit a bad patch
• "聪明透顶" 英文翻译 :    be clever to the extreme -- marvelously intelligent; extremely clever or intelligent 迈克尔聪明透顶, 我斗不过他。 michael was too clever and intelligent for me
• "恶毒透顶" 英文翻译 :    (it) is venom carried to the extreme
• "反动透顶" 英文翻译 :    ultra reactionary reaction
• "腐败透顶" 英文翻译 :    thoroughly corrupt
• "腐烂透顶" 英文翻译 :    be rotten to the core
• "腐朽透顶" 英文翻译 :    rotten at [to] the core
• "糊涂透顶" 英文翻译 :    of all the idiots

• The man felt that his position was bad enough .
  他感到自己倒霉透顶。
• You're not the only one who had a lousy day .
  今天倒霉透顶的又不是你一个人。
• The heart - sinking misery of it
  真是倒霉透顶！
• This was the climax
  这下子可是倒霉透顶了。
• Half the time things are better than normal ; the other half , they are worse
  生活时而无比顺畅，时而倒霉透顶，好坏参半。
• One of their hostages escapes and runs for help , but all hell breaks loose when she runs to the " wrong " house
  他们的一个人质逃出来寻求救助，但倒霉透顶的是她跑进了“错误的”房子。
• " i m in , up to the hub , for anything that will pay , bilgewater ; but , you see , i don t know nothing about play - actin , and hain t ever seen much of it
  “毕奇华特，我是倒霉透顶了，只要能进钱，我都赞成。不过嘛，演戏，我实在一窍不通，看得也不多。
• He would have hidden the silver with the gold to wait there till his " revenge " was satisfied , and then he would have had the misfortune to find that money turn up missing
  他会把装金币的箱子藏在这里，然后去报仇，等回来后会伤心地发现东西不翼而飞。怎么想起来把工具带到这儿来呢，真是该死，倒霉透顶！
• And here s mrs . cruncher , or leastways wos in the old england times , and would be to - morrow , if cause given , a floppin again the business to that degree as is ruinating stark ruinating
  还有个克朗彻太太，一有理由就跪下来祷告，反对他做生意，弄得他倾家荡产，倒霉透顶，至少原来在英国是这样，以后还会是这样。