倾箱倒箧的英文

• overturn the trunks and boxes -- make a thorough search; open one's boxes and trunks and turn out the contents; rummage through chests and cupboards; turn everything inside out; turn out all one's boxes and suitcases; turn out all the contents of one's trunks and suitcases; turn over things in a thorough search; turn the boxes upside down

• "倾箱机" 英文翻译 :    box dumper
• "箱倒置" 英文翻译 :    carton upside down
• "翻箱倒柜" 英文翻译 :    overturn the trunks and boxes -- carry off all that one has; empty everything from the trunks; open sb.'s boxes and trunks and turn out the contents; rummage through chests and cupboards; ransack boxes and chests; turn everything inside out; turn over things in a thorough search; turn the box upside down 那些特务冲进他的房间翻箱倒柜地搜了一遍, 但没有发观任何可疑的东西。 the special agents broke into his room and rummaged through chests and cupboards but couldn't find anything suspicious
• "开箱倒柜" 英文翻译 :    open sb.'s boxes and trunks and turn out the contents
• "开箱倒笼" 英文翻译 :    open one's boxes and cases and turn everything inside out; turn the boxes and cases upside down; a thorough search
• "传动箱倒档齿轮" 英文翻译 :    transmission reverse gear
• "倾洗" 英文翻译 :    decantation
• "倾向" 英文翻译 :    1.(偏于赞成) be inclined to; prefer 这两种意见中我倾向于前一种。 of the two opinions, i prefer the former. 我倾向于他的观点。 i prefer the view taken by him. 我倾向于你的意见。 my opinion trended towards yours.2.(发展的方向; 趋势) inclination; tropesis; direction; run; leaning; current; tendency; aptitude; dip shift; trend; deviation 纠正不良倾向 rectify the undesirable tendencies; 政治倾向 political inclination; 现代生活的倾向 the trend of modern living; 舆论的倾向 the drift of opinion; 带有激进主义倾向的改革家 a reformer with radical leanings
• "倾析闸板" 英文翻译 :    decanting weir
• "倾向, 爱好, 习性" 英文翻译 :    propensity
• "倾析油" 英文翻译 :    decanted oil
• "倾向, 偏向" 英文翻译 :    lean to
• "倾析洗涤" 英文翻译 :    decantation washing
• "倾向, 转向" 英文翻译 :    vergence
• "倾析水" 英文翻译 :    decanted water

• 倾箱倒箧的泰文
• 倾箱倒箧的日语：〈成〉たんすや長持をひっくり返して中身をすっかり出す.ありったけのものを持ち出すたとえ.
• 倾箱倒箧的韩语：【성어】【문어】 (1) 가진 것을 남김없이 다 내어 놓다; 극진히 환대(歡待)하다. (2)물품(物品)을 뒤집어 가며 조사하다. 샅샅이 뒤져내다.
• 倾箱倒箧的俄语：pinyin:qīngxiāngdàoqiè см. 傾筐倒篋
• 倾箱倒箧的印尼文：berusaha keras;
• 倾箱倒箧什么意思：qīng xiāng dào qiè 【解释】箧：小箱子。把大小箱子里的东西都倒出来。比喻全部拿出来或彻底翻脸。 【出处】南朝宋·刘义庆《世说新语·贤媛》：“王家见二谢，倾筐倒庋，见汝辈来，平平尔；汝可无烦复往。” 【示例】急得陈大郎性发，～的寻个遍，只是不见，便破口骂老婆起来。（明·冯梦龙《古今小说》卷一） 【拼音码】qxdq 【用法】联合式；作谓语、状语；比喻全部倒出来 【英文】em...