倾箱倒箧的俄文

• pinyin:qīngxiāngdàoqiè
  см. 傾筐倒篋

• "翻箱倒箧" 俄文翻译 :    pinyin:fānxiāngdàoqièопрокинуть сундук и вывалить содержимое шкафов (обр. в знач.: перевернуть всё вверх дном; перерыть всё до основания)
• "倾筐倒箧" 俄文翻译 :    pinyin:qīngkuāngdàoqièопрокинуть корзины и вытряхнуть сундуки (шкафы; обр. в знач.: израсходовать всё до последней крошки; отдать всё, что имел)
• "翻箱倒柜" 俄文翻译 :    [fānxiāng dǎoguì] обр. перерыть всё; перевернуть всё вверх дном (напр., в квартире)
• "倾筐倒庋" 俄文翻译 :    pinyin:qīngkuāngdàojǐопрокинуть корзины и вытряхнуть сундуки (шкафы; обр. в знач.: израсходовать всё до последней крошки; отдать всё, что имел)
• "倾置场" 俄文翻译 :    площадка мусоросброса
• "倾筐" 俄文翻译 :    pinyin:qīngkuāngостроконечная (бамбуковая) корзина
• "倾羡" 俄文翻译 :    любоватьсяпрельщатьсяувлечьсяобожествлятьувлекатьсявосторгатьсязахватыватьсяобожатьвосхититься
• "倾竭" 俄文翻译 :    pinyin:qīngjié1) исчерпывать (до конца), полностью использовать; истощать до конца, опустошать, опорожнять2) иссякать, кончаться, исчерпываться
• "倾羲" 俄文翻译 :    pinyin:qīngxīзаходящее солнце, закат
• "倾盖" 俄文翻译 :    pinyin:qīnggàiопустить тент (экипажа) (обр. в знач.: сердечная, тесная, интимная дружба)
• "倾耳" 俄文翻译 :    pinyin:qīngěrприслушиваться, обращаться в слух, внимательно слушать

• 倾箱倒箧的泰文
• 倾箱倒箧的英语：overturn the trunks and boxes -- make a thorough search; open one's boxes and trunks and turn out the contents; rummage through chests and cupboards; turn everything inside out; turn out all one's box...
• 倾箱倒箧的日语：〈成〉たんすや長持をひっくり返して中身をすっかり出す.ありったけのものを持ち出すたとえ.
• 倾箱倒箧的韩语：【성어】【문어】 (1) 가진 것을 남김없이 다 내어 놓다; 극진히 환대(歡待)하다. (2)물품(物品)을 뒤집어 가며 조사하다. 샅샅이 뒤져내다.
• 倾箱倒箧的印尼文：berusaha keras;
• 倾箱倒箧什么意思：qīng xiāng dào qiè 【解释】箧：小箱子。把大小箱子里的东西都倒出来。比喻全部拿出来或彻底翻脸。 【出处】南朝宋·刘义庆《世说新语·贤媛》：“王家见二谢，倾筐倒庋，见汝辈来，平平尔；汝可无烦复往。” 【示例】急得陈大郎性发，～的寻个遍，只是不见，便破口骂老婆起来。（明·冯梦龙《古今小说》卷一） 【拼音码】qxdq 【用法】联合式；作谓语、状语；比喻全部倒出来 【英文】em...