倾箱倒箧的韩文

• 【성어】【문어】
  
  (1) 가진 것을 남김없이 다 내어 놓다;
  극진히 환대(歡待)하다.
  
  (2)물품(物品)을 뒤집어 가며 조사하다. 샅샅이 뒤져내다.

• "翻箱倒箧" 韩文翻译 :    【성어】(1)샅샅이 뒤지며 철저하게 검사하다[수사하다].(2)의견을 남김없이 발표하다.
• "倾筐倒箧" 韩文翻译 :    ☞[倾箱倒箧]
• "倾盖" 韩文翻译 :    【문어】【비유】(1)[동사] 수레의 깁 양산을 서로 기울이다. 【비유】 친밀하게 담소하다. [길에서 만나 타고 가던 수레를 멈추고 깁 양산을 기울여 이야기 한다는 뜻으로 친구가 서로 만나 친밀하게 담소함을 비유](2)[명사] 처음 사귄 친구.倾盖如故;막 사귄 친구가 오랜 친구 같다. 의기가 매우 투합하다
• "倾羡" 韩文翻译 :    [동사] 흠모하다. 극히 부러워하다.
• "倾盆大雨" 韩文翻译 :    【성어】 물을 퍼붓듯 세차게 내리는 비;호우(豪雨). 장대비.下起了倾盆大雨;비가 억수같이 퍼붓고 있다 ＝[翻盆大雨]
• "倾耳" 韩文翻译 :    [동사] 경청하다. 귀를 기울이고 주의 깊게 듣다.倾耳以待命;귀를 기울여 명령을 기다리다 ＝[倾耳静听] →[倾听]
• "倾盆" 韩文翻译 :    [형용사] 그릇을 엎은 것 같다. 억수 같다. →[倾盆大雨] [瓢piáo泼大雨]
• "倾耳而听" 韩文翻译 :    【성어】 귀를 기울여 듣다.
• "倾物语" 韩文翻译 :    괴짜 이야기
• "倾覆" 韩文翻译 :    [동사](1)(물체가) 쓰러지다. 넘어지다.(2)뒤집어엎다. 전복시키다.倾覆陷溺nì;사람을 위험에 빠지게 하다

• 倾箱倒箧的泰文
• 倾箱倒箧的英语：overturn the trunks and boxes -- make a thorough search; open one's boxes and trunks and turn out the contents; rummage through chests and cupboards; turn everything inside out; turn out all one's box...
• 倾箱倒箧的日语：〈成〉たんすや長持をひっくり返して中身をすっかり出す.ありったけのものを持ち出すたとえ.
• 倾箱倒箧的俄语：pinyin:qīngxiāngdàoqiè см. 傾筐倒篋
• 倾箱倒箧的印尼文：berusaha keras;
• 倾箱倒箧什么意思：qīng xiāng dào qiè 【解释】箧：小箱子。把大小箱子里的东西都倒出来。比喻全部拿出来或彻底翻脸。 【出处】南朝宋·刘义庆《世说新语·贤媛》：“王家见二谢，倾筐倒庋，见汝辈来，平平尔；汝可无烦复往。” 【示例】急得陈大郎性发，～的寻个遍，只是不见，便破口骂老婆起来。（明·冯梦龙《古今小说》卷一） 【拼音码】qxdq 【用法】联合式；作谓语、状语；比喻全部倒出来 【英文】em...