傲气十足的英文

• be full of arrogance; extremely haughty

• "傲气"英文翻译    air of arrogance; haughtines ...
• "十足"英文翻译    100 per cent; out-and-out; s ...
• "官气十足" 英文翻译 :    be puffed up with self-importance; have fully the airs and graces of a bureaucrat
• "官气十足的" 英文翻译 :    magisterial
• "娇气十足" 英文翻译 :    be full of finicky airs
• "神气十足" 英文翻译 :    put on (grand) airs; extremely pompous; grow cocky; looking very dignified; lordly; overbearing; overweening pride; patronizing; proud as a peacock; very arrogant; with great show of pomp and circumstance 他们那种神气十足的官僚架子实在叫人吃不消。 their overbearing bureaucracy and their self-satisfied airs are really more than one can stand
• "神气十足的" 英文翻译 :    h.c.c. strut
• "书生气十足" 英文翻译 :    bookish in the extreme
• "元气十足" 英文翻译 :    vigorousness
• "不要书生气十足" 英文翻译 :    don't be so bookish and unrealistic
• "精神焕发, 勇气十足" 英文翻译 :    have plenty of spunk
• "表现得神气十足的人" 英文翻译 :    a stuffed shirt
• "傲气" 英文翻译 :    air of arrogance; haughtiness 助长某人的傲气 feed sb.'s arrogance
• "他们那种神气十足的官僚架子实在叫人吃不消" 英文翻译 :    their overbearing bureaucracy and their self satisfied airs are really more than one can stand
• "十足" 英文翻译 :    100 per cent; out-and-out; sheer; downright; of the first water 干劲十足full of energy; 十足的唯心主义 sheer idealism; 这个青年完全有可能成为十足的浪 子。 this young man had all the inclination to be a profligate of the first water
• "傲气比天高" 英文翻译 :    best of the best
• "傲气冲天" 英文翻译 :    michael collins ... young assassin
• "傲气盖天" 英文翻译 :    lee jae-sueui nan; michael collins
• "傲气糊涂" 英文翻译 :    lusld
• "傲气蓝天" 英文翻译 :    fly boys; flyboys
• "傲气凌人" 英文翻译 :    humiliate others with one's haughty temper [airs]
• "傲气神州" 英文翻译 :    yutong
• "傲气雄鹰" 英文翻译 :    ao qi xiong ying; proud and confident
• "挫败的傲气" 英文翻译 :    cut the comb of
• "挫人傲气" 英文翻译 :    humble

• He was puffed up with pride .
  他傲气十足。
• That sneering young cub got taken down a peg or two on that occasion .
  当时那个傲气十足的黄毛小儿被我压了一压。
• The rolling stones, arrogant streetfighting men, demanded revolution .
  而“滚石”乐队则都是些傲气十足的街头打群架的英雄，他们要求来一场革命。
• And that makes him swell up with pride
  这使他傲气十足。
• Illuminism is not a pure doctrine precisely because it is seduced by worldly activity and puffed up with pride
  光明教的教义不是纯洁的教理，正是因为它迷恋于社会活动，才显得傲气十足。
• Indeed , mama , but you can - and will , pronounced the haughty voice of blanche , as she turned round on the piano - stool ; where till now she had sat silent , apparently examining sundry sheets of music
  “说真的，妈妈，可是你能支持你会的， ”响起了布兰奇傲气十足的嗓音，这时她从琴凳上转过身来。刚才她还默默地坐着，显然在仔细翻阅各种乐谱。
• Blanche ingram , after having repelled , by supercilious taciturnity , some efforts of mrs . dent and mrs . eshton to draw her into conversation , had first murmured over some sentimental tunes and airs on the piano , and then , having fetched a novel from the library , had flung herself in haughty listlessness on a sofa , and prepared to beguile , by the spell of fiction , the tedious hours of absence
  登特太太和埃希顿太太拉布兰奇英格拉姆小姐一起聊天，她爱理不理地拒绝了，自己先是伴着钢琴哼了一些感伤的曲调，随后从图书室里拿了本小说，傲气十足却无精打彩地往沙发上一坐，准备用小说的魅力，来消磨几个钟头无人作伴的乏味时光。

• 傲气十足的法语：extrêmement hautain ou arrogan