元气大伤的英文

• one's constitution [vitality] is greatly undermined [sapped].; sap one's vitality

• "元气"英文翻译    vitality; vigour; archaeus; ...
• "大"英文翻译    big; large
• "伤"英文翻译    wound; injury
• "气大伤身" 英文翻译 :    (多指“泄愤反而害了自己”) cut off one's nose to spite one's face
• "大伤元气" 英文翻译 :    undermine one's constitution; sap one's vitality
• "海湾战争使伊拉克大伤元气" 英文翻译 :    the gulf war has sapped iraqi vitality badly
• "元气" 英文翻译 :    vitality; vigour; archaeus; [中医] promordial qi; spirit 恢复元气 regain one's strength; 保存元气 preserve vigour; 海湾战争使伊拉克大伤元气。 the gulf war has cost iraq dearly.; iraq has been drained of its strength by the gulf war.; the gulf war has sapped iraqi vitality badly
• "潮气大" 英文翻译 :    heavy frost
• "脾气大" 英文翻译 :    violent-tempered
• "大伤害" 英文翻译 :    major injury
• "大伤寒" 英文翻译 :    acute exogenous febrile disease
• "大伤口" 英文翻译 :    gash
• "补元气" 英文翻译 :    invigorate premordial energy; invigorate primordial energy; invigorating primordial qi
• "固元气" 英文翻译 :    consolidate primoridal qi
• "空元气" 英文翻译 :    facade
• "伤元气" 英文翻译 :    devitalize
• "血气，元气。" 英文翻译 :    animal spirits
• "元气光" 英文翻译 :    ahhb
• "大气大气压" 英文翻译 :    atmosphere
• "空气大气层" 英文翻译 :    air-like atmosphere
• "名气大的人" 英文翻译 :    man of great reputation
• "喷气大教堂" 英文翻译 :    jet provost
• "脾气大的" 英文翻译 :    disagreeable; vixenish
• "人小火气大" 英文翻译 :    a small man often has a bad temper.; a little pot is soon hot
• "锐气大挫" 英文翻译 :    drive was greatly lessened

• Wyman had lost his power to recuperate .
  怀曼已经元气大伤，无力振作了。
• The weakened french army continued its retreat westward across europe
  元气大伤的法国军队在欧洲继续西撤。
• The team went to the dogs when its best player got hurt
  队里最优秀的选手受伤之后，这支队伍元气大伤，一蹶不振。
• Worry never robs tomorrow of its sorrow ; it only saps today of its strength
  忧虑从来不曾掠夺明日的悲痛；它只有让今日的力量元气大伤。
• Yang - ti ' s war on koguryo weakened his sui empire and sui fell to ' ang in 618 ad
  炀帝对高句丽的战争使隋朝元气大伤，终于在六百一十八年被唐朝取代。
• With little or no shelter from the winter cold in and around stalingrad , german troops were further weakened by a lack of food and supplies
  德国军队在斯大林格勒城内外几乎没有挡风避寒的地方，食品和补给的匮乏更使其元气大伤。
• Some “ experts ” even believed that athletes should not exercise outside their sport , in the belief that extra exercise would sap their strength or cause their muscles to develop the wrong way
  曾有些专家甚至相信运动员不应该在他们的运动活动之外还作其他的运动，他们相信额外的运动会让他们元气大伤，或者让他们的肌肉有错误的发展。
• As a result , the country enjoys stability and prosperity , and the people live in peace . the financial turbulence in asia , however , has made its formidable impact felt in our economy . while spared the more destructive blows , we had to readjust our policies and re - scheduled development programmes to suit the changed situation in the region
  世纪末发生的亚太金融风暴,对我们来说,虽非重创,元气大伤,但它所产生的冲击力道,却是非同小可的,我们经已拟订好的政策和发展计划,必须作出重大的调整和改弦易辙,以应付区域突然产生的变数。
• In this paper , the author analyzes in detail the issues of talent out - flowing from the state - owned enterprises , using a traditional state - owned enterprise , c company , as an example , and makes recommendations for enterprises in establishing a hr management system that will retain , attract , and motivate employees . first of all , the author points out that in recent years , as the market economy is deepening in china , the out - flowing of talented employees from chinese state - owned enterprises to foreign companies has become a more and more serious problem
  并且，每一次人才的流失带给企业的往往不是单个个体的损失，企业留不住人才不仅会削弱原企业的竞争能力，而且常常会使原企业形象受损、元气大伤；人才的出走还往往会使原企业付出高昂的补偿成本并伴随着老客户的流失；人才的流失还会使原企业的员工士气低落，并产生连锁效应。