大伤元气的英文

• undermine one's constitution; sap one's vitality

• "大"英文翻译    big; large
• "伤"英文翻译    wound; injury
• "元气"英文翻译    vitality; vigour; archaeus; ...
• "伤元气" 英文翻译 :    devitalize
• "海湾战争使伊拉克大伤元气" 英文翻译 :    the gulf war has sapped iraqi vitality badly
• "损伤元气" 英文翻译 :    suffer tremendous loss in strength or resources
• "元气大伤" 英文翻译 :    one's constitution [vitality] is greatly undermined [sapped].; sap one's vitality
• "元气" 英文翻译 :    vitality; vigour; archaeus; [中医] promordial qi; spirit 恢复元气 regain one's strength; 保存元气 preserve vigour; 海湾战争使伊拉克大伤元气。 the gulf war has cost iraq dearly.; iraq has been drained of its strength by the gulf war.; the gulf war has sapped iraqi vitality badly
• "大伤害" 英文翻译 :    major injury
• "大伤寒" 英文翻译 :    acute exogenous febrile disease
• "大伤口" 英文翻译 :    gash
• "补元气" 英文翻译 :    invigorate premordial energy; invigorate primordial energy; invigorating primordial qi
• "固元气" 英文翻译 :    consolidate primoridal qi
• "空元气" 英文翻译 :    facade
• "血气，元气。" 英文翻译 :    animal spirits
• "元气光" 英文翻译 :    ahhb
• "大伤脑筋" 英文翻译 :    puzzle one's brains [oneself] about [over; upon]...; rack one's brains; cudgel one's brains
• "津液大伤" 英文翻译 :    severe consumption of fluid; severe consumption of the fluid
• "气大伤身" 英文翻译 :    (多指“泄愤反而害了自己”) cut off one's nose to spite one's face
• "一个大伤疤" 英文翻译 :    a big scar
• "阴液大伤" 英文翻译 :    severe loss of the yin fluid; severe loss of yin fluid
• "重大伤亡" 英文翻译 :    heavy casualties
• "最大伤害度" 英文翻译 :    most severe injury degree
• "保存元气" 英文翻译 :    preserve vigour
• "大补元气" 英文翻译 :    reinforce vital energy

• The gulf war has sapped iraqi vitality badly .
  海湾战争使伊拉克大伤元气。
• The gulf war has cost iraq dearly . iraq has been drained of its strength by the gulf war .
  海湾战争使伊拉克大伤元气。
• It also gave us a chance to shape a new concept of international order even while emerging from a debilitating war and a wrenching decade at home .
  它也使我们有机会对国际格局形成一个新概念，虽然我们那时刚刚从一场大伤元气的战争中和国内极度痛苦的十年中解脱出来。
• The undoubted costs imposed by the american economic embargo pale beside self - inflicted problems
  除了古巴自身造成的问题，美国实施的经济制裁所引发的确实无疑的代价让古巴大伤元气。
• Jester : zowie , that was close ! but you ' ve taken quite a trouncing today , haven ' t you , vergil ? you could ' ve chopped me into confetti by now if you were in tip - top condition
  杰斯特：哎呀,好险啊！但你今天已经大伤元气，对不对，维吉尔？如果你在巅峰状态的话现在我肯定变成碎纸条了吧。
• Jester : zowie , that was close ! but you ' ve taken quite a trouncing today , haven ' t you , vergil ? you could ' ve chopped me into confetti by now if you were in tip - top condition
  杰斯特:哦，只差一点就大功告成了!但你今天大伤元气，不是吗，维吉尔?你现在已经不能把我撕碎了，如果你还处于颠峰状态倒能办到。
• The divergence of routine risk management and unconventional crisis management brings two results . first , bank crises often reoccur with striking similarities . second , banks often fall in passive positions in dealing with crises
  常规管理与非常规管理脱节的后果,一是没能有效防止银行危机事件的发生,许多银行危机呈现出惊人的相似性,二是在管理危机的过程中,银行往往是被动应付,大伤元气,有的甚至被拖垮。