出于同样原因的英文

• by the same token

• "出于"英文翻译    start from; proceed from; st ...
• "同样"英文翻译    same; equal; similar; ejusde ...
• "原因"英文翻译    cause; reason; account; mast ...
• "由于同样原因" 英文翻译 :    by thae same token; by the same
• "由于同样原因，同样地" 英文翻译 :    by the same token
• "由于同样的原因" 英文翻译 :    by the same token
• "由于同样的原因,同样的" 英文翻译 :    by the same token
• "由于同样的原因，同样地" 英文翻译 :    by the same token
• "正是出于同样的,与许多法国和德国" 英文翻译 :    five came from germany to france; it's the same with the french lot, and the germans
• "出于同情" 英文翻译 :    out of pity
• "处于同样的困境" 英文翻译 :    in the same box
• "基于同样的理由" 英文翻译 :    pari ratione
• "出于这个原因" 英文翻译 :    aus diesem grund
• "出于感情的原因" 英文翻译 :    for emotional reasons
• "略去，出于某些原因" 英文翻译 :    generals
• "所提供的货物用于同样的用途" 英文翻译 :    the goods provided are intended for the same use
• "我和你处于同样的窘境之中" 英文翻译 :    i am in the identical predicament with yourself
• "出于" 英文翻译 :    start from; proceed from; stem from; out of 出于本心 from one's heart; 出于本意 of one's own accord; 出于不可告人的目的 actuated by ulterior motives; 出于对同志的关怀 out of concern for one's comrades; 出于故意 do sth. out of spite; 出于同情 out of sympathy; 出于好心 do out of good intentions [a good heart]; 出于好奇 merely out of curiosity; 出于无奈 as it cannot be helped; no other course was open to (sb.).; only because one can do no better; out of sheer necessity; there being no alternative; 出于至诚 out of utmost sincerity; [拉丁语] ex bona fide; 出于无意 be not intentional; act unintentionally; 出于无知 from ignorance; 出于责任感 proceed from a sense of duty; 出于自卫的抗辩 plea of self-defense; 出于自愿 on a voluntary basis; of one's own accord; do sth. of one's will; 爱情生于情感而不是出于理智。 love is born of heart, not mind
• "同样" 英文翻译 :    same; equal; similar; [拉丁语] ejusdem 同样尺码的鞋子 shoes of the same size; 在同样的条件下 under the same conditions; 用同样的方法 use the same method; 他说英语和法语同样流利。 he speaks english and french with equal fluency
• "人们对于同样的事情可能会有不同的看法" 英文翻译 :    people tend to have different points of view towards the same issue
• "原因" 英文翻译 :    cause; reason; account; master sheet 原因和结果 cause and effect; 成功的原因 reasons for the success; 由于这个原因 on this account; 将其归之于心理上的原因 attribute it to psychic cause; 原因在于 the reason lies in ...; 这次冲突有着非同寻常的原因。 this collision had a very unusual cause. 真正的原因在于他事事要随心所欲。 the true cause lay in the fact that he would have everything in his own way.; 原因不明 agnogenio; 原因分析 analysis of causes
• "图样原点" 英文翻译 :    design origin
• "字样原来" 英文翻译 :    fh
• "进出于" 英文翻译 :    debouch
• "聚类抽样原理" 英文翻译 :    clustering principle

• If the subcontractor ' s agents have undertaken a continuing and assignable obligation to the subcontractor for the subcontract works , by the same , and if such obligation extends beyond the expiry of the period pursuant to sub - clause 9 . 1 , the subcontractor shall , prior to the issuance of the performance certificate , assign the benefit of such obligation to the contractor for its un - expired duration
  如果出于同样原因，分包商的代理已向分包商就分包工程承担了持续和可转让的义务，而且如果此类义务超过副条款9 . 1规定的期间，在签发履约证书之前，分包商应将未期满的此类义务转让给总包商。