删节的英文

音标：[ shānjié ] 发音:

英文翻译手机版

It was abridged from the original work .
这是由原本删节的。
It was abridged from the original work .
它由原著删节而成。
Hundreds of words were deleted from my own dispatches .
我本人的许多电讯都遭到大肆删节。
Carol hinted that the play would be improved by cutting .
卡罗尔一个劲儿暗示说，这个戏经过删节以后就会更加精采。
They tried to fit you with an english song and clip your speech into the english tale .
他们打算给你配上一支英语歌把你的话删节成一篇英语故事。
This novel is here re-issued with many small additions and some substantial cuts .
这部长篇小说，在这里作了多处小小的增补和一些重要删节而再版。
His adventures among the lilliputians have been read in emasculated nursery editions by most children .
多数儿童都读过删节的幼儿版本，知道格列佛在利立浦特人中的冒险经历。
That book has been abridged to a readable length
那本书已被删节到易读的篇幅。
The message in the newspaper is unabridged
报纸上的那则消息是没有经过删节的。
The editor reserves the right to cut manuscripts received
本编辑保留来稿的删节权。

删节的泰文
删节的法语：动 retrancher des passages d'un texte;élaguer;abréger;extraire略有~légèrement abrégé.
删节的日语：（詩文を）削除して簡潔にする.要約する. 删节本／ダイジェスト版. 篇幅 piānfu 有限,请再稍做删节／紙幅の関係でもう少し削除してください.
删节的韩语：[동사] 요약하다. 생략하다. 줄이다. 删节本; 축약판 [내용을 요약한 책] 这课课文太长, 讲授时要删节一下; 이 과의 본문은 매우 기니, 강의를 할 때 좀 줄여야겠다
删节的俄语：[shānjié] сократить; отпустить; купюра 删节号 [shānjiéhào] — многоточие
删节的阿拉伯语：إخْتَصَرَ; اِقْتِطاع;
删节的印尼文：pemotongan; pengurangan; penurunan; penyusutan; potongan;
删节什么意思：shānjié 删去文字中可有可无或比较次要的部分：～本│文章太长，发表时作了一些～。

精彩推荐

多喝一杯酒，少活半小时：你还敢喝酒么？

和吸烟一样致命的五大健康杀手（双语）

所有的路都说“road”？老外会狠狠笑你的！