删节的俄文

• [shānjié]
  сократить; отпустить; купюра
  删节号 [shānjiéhào] — многоточие

• "删节号" 俄文翻译 :    pinyin:shānjiéhàoмноготочие (как знак купюры)
• "删节本" 俄文翻译 :    pinyin:shānjiéběnсокращённое издание
• "删羊(牛)" 俄文翻译 :    охолостить барана (быка); холощёный баран (бык)
• "删繁就简" 俄文翻译 :    pinyin:shānfánjiùjiǎnудалять лишнее; сжато выражать (мысль)
• "删繁" 俄文翻译 :    pinyin:shānfánудалять лишнее; сжато выражать (мысль)
• "删简" 俄文翻译 :    pinyin:shānjiǎnсокращать; сокращённый, сжатый
• "删荒срезать" 俄文翻译 :    (уничтожать) сорную траву
• "删省" 俄文翻译 :    pinyin:shānshěngсокращать (текст)
• "删落" 俄文翻译 :    pinyin:shānluòсокращать (текст); выбрасывать (из текста)

• 主席报告中的这些部分似乎已被大量删节。
  Эти пассажи доклада Председателя, по-видимому, подверглась основательному редактированию.
• 她促请不加任何修改、删节或修订地通过第3条。
  Она настоятельно рекомендовала принять статью 3 без каких-либо изменений, изъятий или поправок.
• 因此 ，以经过删节的形式表述这一规则是令人遗憾的。
  Вызывает сожаление тот факт, что эта норма пока представлена в усеченной форме.
• " 主席报告中的这些部分似乎已被大量删节。
  Эти пассажи доклада Председателя, повидимому, подверглась основательному редактированию.
• 相对于向各国代表团正式散发的文本，我的发言有所删节。
  Мое выступление будет иметь несколько сокращенную версию по сравнению с выступлением, которое официально распространено среди делегаций.
• 除此之外，这六个条款都可以接受，无需作任何修订、改动或删节。
  Помимо этого, все шесть статей являются приемлемыми без каких-либо поправок, изменений или исключений.
• 对[后後]者的说明必然是简短的，并作了删节，以便保护其机密性。
  Текст решения в целях обеспечения его конфиденциальности пришлось сократить и отредактировать.
• 为了节省时间，我的发言将是已经在会议厅中散发的发言稿的删节版。
  В интересах экономии времени мое выступление будет сокращенным вариантом заявления, распространенного в этом зале.
• 仅对另一项提案加以增加、删节或部分修正的提案，应视为修正案。
  Предложение считается поправкой к другому предложению, если оно что-либо добавляет или исключает или изменяет часть его.
• 同古巴流亡分子1963年反古巴行动有关的归入保密类经删节的文件。
  Сокращенные секретные документы, касающиеся операций кубинских эмигрантов против Кубы в 1963 году.

• 删节的泰文
• 删节的英语：abridge; abbreviate; cut; chop out 短语和例子 本报略有删节 slightly abridged by our editorial staff; 它由...
• 删节的法语：动 retrancher des passages d'un texte;élaguer;abréger;extraire略有~légèrement abrégé.
• 删节的日语：（詩文を）削除して簡潔にする.要約する. 删节本／ダイジェスト版. 篇幅 piānfu 有限,请再稍做删节／紙幅の関係でもう少し削除してください.
• 删节的韩语：[동사] 요약하다. 생략하다. 줄이다. 删节本; 축약판 [내용을 요약한 책] 这课课文太长, 讲授时要删节一下; 이 과의 본문은 매우 기니, 강의를 할 때 좀 줄여야겠다
• 删节的阿拉伯语：إخْتَصَرَ; اِقْتِطاع;
• 删节的印尼文：pemotongan; pengurangan; penurunan; penyusutan; potongan;
• 删节什么意思：shānjié 删去文字中可有可无或比较次要的部分：～本│文章太长，发表时作了一些～。