删繁就简的俄文

• pinyin:shānfánjiùjiǎn
  удалять лишнее; сжато выражать (мысль)

• "删繁" 俄文翻译 :    pinyin:shānfánудалять лишнее; сжато выражать (мысль)
• "因陋就简" 俄文翻译 :    [yīnlòu jiùjiǎn] обр. использовать подручные средства; использовать то, что есть в наличии
• "删简" 俄文翻译 :    pinyin:shānjiǎnсокращать; сокращённый, сжатый
• "删羊(牛)" 俄文翻译 :    охолостить барана (быка); холощёный баран (бык)
• "删省" 俄文翻译 :    pinyin:shānshěngсокращать (текст)
• "删节" 俄文翻译 :    [shānjié] сократить; отпустить; купюра 删节号 [shānjiéhào] — многоточие
• "删略" 俄文翻译 :    [shānlüè] адаптировать; урезать (напр., статью)
• "删节号" 俄文翻译 :    pinyin:shānjiéhàoмноготочие (как знак купюры)
• "删润" 俄文翻译 :    pinyin:shānrùnсокращать и изменять (текст); шлифовать, отделывать (литературное произведение)
• "删节本" 俄文翻译 :    pinyin:shānjiéběnсокращённое издание

• 但具体如何采用全面而一致的方针处理问题，不删繁就简地将各项措施彼此联系起来，还需要作进一步的研究。
  Однако вопрос о том, как, не упрощая, соединить эти меры воедино для формирования комплексного и последовательного подхода к имеющимся проблемам, требует дополнительного исследования.

• 删繁就简的英语：simplify sth. by cutting out the superfluous; simplify complicated material; simplify by weeding out superfluities; condense; eliminate undesirable [unnecessary] words [paragraphs]
• 删繁就简的法语：élaguer un texte trop touffu;simplifier;retrancher le superflu
• 删繁就简的日语：shan1fan2jiu4jian3 [成]（文章などの）繁杂な部分を削って简洁にする
• 删繁就简的韩语：【성어】 번잡한 곳을 삭제하여 간단하게 하다.
• 删繁就简什么意思：shān fán jiù jiǎn 【解释】删：除去；就：趋向。去掉繁杂部分，使它趋于简明。 【出处】清·郑燮《楹联》：“删繁就简三秋树，领异标新二月花。” 【示例】本文内容很好，如果再～就更好了。 【拼音码】sfjj 【灯谜面】文字改革 【用法】连动式；作谓语；含褒义 【英文】simplify something by cutting out the superfluous