删繁就简的法文

• élaguer un texte trop touffu;simplifier;retrancher le superflu

• "删"法文翻译    动 biffer;supprier;effacer;rayer这一段可以~去.ce
• "繁"法文翻译    形 multiple;nombreux~星满天la voûte étoilée;le ciel
• "就"法文翻译    动 1.atteindre;s'approcher de;accéder à~着蜡烛用餐dîner
• "简"法文翻译    形 simple;simplifié;bref~而言之en bref;bref;en
• "因陋就简" 法文翻译 :    s'accommoder de conditions de travail rudimentaires;se contenter du peu que l'on a
• "删略" 法文翻译 :    écourter
• "删涂后改上去的字" 法文翻译 :    surcharge
• "删节" 法文翻译 :    动retrancher des passages d'un texte;élaguer;abréger;extraire略有~légèrement abrégé.
• "删棋" 法文翻译 :    jeu du moulin
• "删节(文字)" 法文翻译 :    couper
• "删改过的" 法文翻译 :    surchargé,e
• "删节一篇文章" 法文翻译 :    abréger un article
• "删改一本书" 法文翻译 :    châtrer un livreexpurger un livre
• "删节号" 法文翻译 :    points de suspension(indiquant une omission dans un texte

• Mais un examen beaucoup plus poussé est nécessaire pour déterminer comment, dans la pratique, lier ces mesures entre elles dans le cadre d ' une approche des problèmes globale et cohérente, et sans simplification.
  但具体如何采用全面而一致的方针处理问题，不删繁就简地将各项措施彼此联系起来，还需要作进一步的研究。
• Il convient que la Commission s ' abstienne de traiter des détails qu ' il est opportun de mentionner dans le rapport du Rapporteur spécial mais qui n ' ont guère leur place dans le commentaire des projets de directives adoptés.
  委员会应该尽量删繁就简，这些细节写入特别报告员的报告是合适的，但是要列入已经通过的准则草案的评注理由就不那么充分。

• 删繁就简的英语：simplify sth. by cutting out the superfluous; simplify complicated material; simplify by weeding out superfluities; condense; eliminate undesirable [unnecessary] words [paragraphs]
• 删繁就简的日语：shan1fan2jiu4jian3 [成]（文章などの）繁杂な部分を削って简洁にする
• 删繁就简的韩语：【성어】 번잡한 곳을 삭제하여 간단하게 하다.
• 删繁就简的俄语：pinyin:shānfánjiùjiǎn удалять лишнее; сжато выражать (мысль)
• 删繁就简什么意思：shān fán jiù jiǎn 【解释】删：除去；就：趋向。去掉繁杂部分，使它趋于简明。 【出处】清·郑燮《楹联》：“删繁就简三秋树，领异标新二月花。” 【示例】本文内容很好，如果再～就更好了。 【拼音码】sfjj 【灯谜面】文字改革 【用法】连动式；作谓语；含褒义 【英文】simplify something by cutting out the superfluous