删繁就简的日文

• shan1fan2jiu4jian3
  [成]（文章などの）繁杂な部分を削って简洁にする

• "删"日文翻译    （文字?文章を）削る,削除する.刪除[さんじょ]する. 删了几个字 ／...
• "繁"日文翻译    〈姓〉繁[はん]?ポー. 『異読』【繁 fán 】
• "就"日文翻译    （Ⅰ）（1）近づく.近寄る. 迁 qiān 就／折れ合う.妥協する. ...
• "简"日文翻译    （Ⅰ）（1）（?繁 fán ）簡単である.手間がかからない.やさしい....
• "因陋就简" 日文翻译 :    〈成〉粗末なものでも利用できるものは利用し,できるだけ節約すること. 先因陋就简地把架子搭 dā 起来,然后再逐步 zhúbù 扩充 kuòchōng 发展／不十分ながらもまず現実の諸条件を利用して骨組みを作り,しかるのちに逐次拡張し発展させていく.
• "删节" 日文翻译 :    （詩文を）削除して簡潔にする.要約する. 删节本／ダイジェスト版. 篇幅 piānfu 有限,请再稍做删节／紙幅の関係でもう少し削除してください.
• "删秋" 日文翻译 :    等同于(请查阅) shānqiū 【芟秋】
• "删节号" 日文翻译 :    〈語〉（＝省略号 shěnglüèhào ）省略記号.省略符.“……”.
• "删略" 日文翻译 :    （文章などを）削って省略する.
• "删节线" 日文翻译 :    ストローク符号
• "删润" 日文翻译 :    （文章を）添削をする.加筆する.
• "删行字符" 日文翻译 :    ぎょうのさくじょの
• "删汰" 日文翻译 :    （文章などの）煩わしいところを削る. 原文过繁 fán ,略加删汰／原文は繁雑すぎるので,いささか削除を加えた.
• "删订" 日文翻译 :    削除し訂正する. 这篇文章太长,需要大力删订／この文章は長すぎるので,大幅に削除訂正しなければならない.
• "删改记录" 日文翻译 :    さくじょようレコードさしかええレコード

• 删繁就简的英语：simplify sth. by cutting out the superfluous; simplify complicated material; simplify by weeding out superfluities; condense; eliminate undesirable [unnecessary] words [paragraphs]
• 删繁就简的法语：élaguer un texte trop touffu;simplifier;retrancher le superflu
• 删繁就简的韩语：【성어】 번잡한 곳을 삭제하여 간단하게 하다.
• 删繁就简的俄语：pinyin:shānfánjiùjiǎn удалять лишнее; сжато выражать (мысль)
• 删繁就简什么意思：shān fán jiù jiǎn 【解释】删：除去；就：趋向。去掉繁杂部分，使它趋于简明。 【出处】清·郑燮《楹联》：“删繁就简三秋树，领异标新二月花。” 【示例】本文内容很好，如果再～就更好了。 【拼音码】sfjj 【灯谜面】文字改革 【用法】连动式；作谓语；含褒义 【英文】simplify something by cutting out the superfluous