删节本的俄文

• pinyin:shānjiéběn
  сокращённое издание

• "节本" 俄文翻译 :    pinyin:jiéběn1) выписка (из документа)2) сокращённое издание; сокращённый вариант
• "删节" 俄文翻译 :    [shānjié] сократить; отпустить; купюра 删节号 [shānjiéhào] — многоточие
• "删节号" 俄文翻译 :    pinyin:shānjiéhàoмноготочие (как знак купюры)
• "删荒срезать" 俄文翻译 :    (уничтожать) сорную траву
• "删羊(牛)" 俄文翻译 :    охолостить барана (быка); холощёный баран (бык)
• "删落" 俄文翻译 :    pinyin:shānluòсокращать (текст); выбрасывать (из текста)
• "删繁就简" 俄文翻译 :    pinyin:shānfánjiùjiǎnудалять лишнее; сжато выражать (мысль)
• "删补" 俄文翻译 :    pinyin:shānbǔсокращать и дополнять; отделывать, шлифовать (литературное произведение)
• "删繁" 俄文翻译 :    pinyin:shānfánудалять лишнее; сжато выражать (мысль)
• "删订" 俄文翻译 :    pinyin:shāndìngотредактировать, обработать

• 删节本的英语：abridgement
• 删节本的法语：abrégé;édition abrégée;version abrégée
• 删节本什么意思：删除次要部分， 留取主要内容的书的简本。    ▶ 清 俞樾 《茶香室丛钞‧经书删节本》： “ 宋 周密 《癸辛杂识》云： ‘ 贾师宪 有《三礼节》、《左传节》、《诸史要略》。 又欲节《十三经注疏》， 未及入梓。 ’然则经史删节本， 宋 时已有之矣。”