前怕狼,后怕虎的英文

• fear wolves ahead and tigers behind
  be full of fears
  be anxious about a possible wolf in front and a possible tiger behind
  extreme doubt,caution or hesitancy arising from fear of doing wrong,making errors or blunders,etc.
  be overcome by scrupulosities
  be reduced to inaction by over-caution
  fear dragons ahead and tigers behind
  

• "前怕狼后怕虎" 英文翻译 :    be full of fears
• "要大胆试验不要前怕狼后怕虎" 英文翻译 :    we must make the experiment boldly and must not fear wolves ahead and tigers behind
• "前怕狼" 英文翻译 :    fear the wolf in front and the tiger behind- hesitate in doing something; fear the wolf in front and the tiger behind/ hesitate in doing something
• "后怕虎" 英文翻译 :    fear the wolf in front and the tiger behind- hesitate in doing something; fear the wolf in front and the tiger behind/ hesitate in doing something
• "后怕" 英文翻译 :    fear after the event 车祸过后他感到一种莫名其妙的后怕。 he has such a panic fear after the traffic accident
• "怕前怕后" 英文翻译 :    timid and apprehensive of everything
• "初生牛犊不怕虎" 英文翻译 :    newborn calves are not afraid of tigers; the fight of a fledgling; the more wit the less courage; the outsider sees the most of the game
• "初生之犊不怕虎" 英文翻译 :    newborn calves are not afraid of tigers
• "出生牛犊不怕虎" 英文翻译 :    a new-born calf makes little of a tiger
• "车祸过后他感到一种莫名其妙的后怕" 英文翻译 :    he has such a panic fear after the traffic accident
• "初生牛犊不怕虎：越有智慧就越缺乏勇气" 英文翻译 :    the more wit.the less courage
• "前排" 英文翻译 :    front row 前排座位 front-row seats; 在主席台的前排就座 be seated in the front row on the rostrum
• "前纽约市长郭德华" 英文翻译 :    edward koch
• "前排边位置" 英文翻译 :    front court wing position
• "前凝血质" 英文翻译 :    procoagulant
• "前排乘客安全气囊关闭" 英文翻译 :    passenger air-bag deactivated
• "前凝血致活酶" 英文翻译 :    prothrombokinase
• "前排弹射式多弹挂弹架" 英文翻译 :    forward multiple ejector rack
• "前凝血酶转移因子" 英文翻译 :    prothrombin coverting factor

• 前怕狼,后怕虎的日语：〈成〉びくびくして一歩も前進できない.あれこれと取り越し苦労をする.事に当たっておどおどする. 我们如果前怕狼,后怕虎,就什么事情也做不成／取り越し苦労をしてびくびくしていては,何事もできない.