功亏一篑的英文

• (比喻一件大事只差最后一点人力物力而不能成功) lack a basketful -- work not completed; abandon work that has been seriously undertaken; be just one step short of success [completion]; between the cup and the lip; fail to succeed for lack of a final effort; fall short of completion by one basket of earth; fail on the eve of complete success; fail to build a mound for want of the last basket of earth; fail to make the final effort [finishing touch]; just fall short of final completion; fall short of success at the last stage
  短语和例子
  为什么你不继续编纂你的词典呢? 功亏一篑, 你不觉得可惜吗? why do you discontinue compiling your dictionary? don't you think it a pity to give it up when it is nearly completed

• "为山九仞,功亏一篑" 英文翻译 :    The lack of one basketful of earth spoils the entire effort to build a nine-""ren"" mountain.A failure is still a failure even though it came very near to success.
• "为山九仞，功亏一篑" 英文翻译 :    the lack of one basketful of earth spoils the entire effort to build a nine-""ren"" mountain.; a failure is still a failure even though it came very near to success
• "功亏一篑，几乎取得成功" 英文翻译 :    within an ace of winning
• "世事往往会功亏一篑" 英文翻译 :    there's many a slip'twixt the cuand the lip; there's many a slip‘twixt the cup and the lip
• "一篑之功" 英文翻译 :    the last basket of earth that helps in building mound; the effort that brings about the final success
• "账本底线，盈亏一览结算线" 英文翻译 :    bottom line
• "功控参考电平" 英文翻译 :    pwrlel power level
• "功拉披耶" 英文翻译 :    kolaphithaya
• "功课表" 英文翻译 :    class schedule
• "功拉赛" 英文翻译 :    kamalasai; komalasai
• "功课棒" 英文翻译 :    excellent in study
• "功拉育" 英文翻译 :    kolayut
• "功课" 英文翻译 :    schoolwork; school lesson; lessons; task; homework 做功课 do homework; 布置功课 assign lesssons; 预习和复习功课 prepare and review lessons
• "功郎" 英文翻译 :    koro
• "功景" 英文翻译 :    gong jing

• Her poor delivery spoilt an otherwise good speech .
  她的演讲在各方面都很好，却因表达技巧差而功亏一篑。
• The lack of one basketful of earth spoils the entire effort to build a nine-ren mountain .
  为山九仞，功亏一篑。
• And now when we are so close , when it is finally within our grasp
  难道你要让这一切功亏一篑
• - doyou want me to fail ? - no
  你想要我功亏一篑？不
• Doyou want me to fail ? - no
  你想要我功亏一篑？不
• If it backfires , it could bedevil efforts to contain public spending
  若计划遭遇不测，为控制政府开支所做的努力将功亏一篑。
• Illegal trade is a concern because it can sabotage efforts to stop an outbreak
  非法禽鸟交易让人担忧，因为它会使人们对防止病毒爆发所作的努力功亏一篑。
• I just concern on this serious situation that because of me this huge project would be failed
  我只是得顾及这一严肃的情势：因为我，这个巨资制作可能功亏一篑。
• Many weight - watchers have spent mountains of money to get a slim body , but fail in most cases
  许多胖人为了有一个苗条的身材花费了大量的金钱,大多数人都功亏一篑。
• Only too late does it dawn on him that he has already been cornered to a dead end by yeung and shen . .
  可是每次最接近真相的时候，总是功亏一篑！更被杨锦荣和沈澄迫至死角。

• 功亏一篑的泰文
• 功亏一篑的法语：œuvre inachevée faute d'un panier de terre;il ne manquait plus qu'une pelletée de terre pour réussir;avoir ses projets ruinés au moment où l'on se croyait près de réussir
• 功亏一篑的日语：〈成〉九仞[きゅうじん]の功を一簣[いっき]に欠く.長年の努力を最後のちょっとしたことで失敗に終わらせてしまうたとえ.
• 功亏一篑的韩语：【성어】 아홉길 높이의 산을 쌓는 데 한 삼태기 흙이 모자라 쌓지 못하다; 성공을 눈앞에 두고 실패하다. 거의 다 된 일을 막판의 실수로 그르치다. ＝[九jiǔ仞功亏一篑] [功败垂成] →[前功尽弃]
• 功亏一篑的俄语：pinyin:gōngkuīyīkuì для завершения холма недостало одной корзинки земли (обр. в знач.: сорвать успех дела из-за пустяка; недоделать; все труды пошли прахом; бросить большое д...
• 功亏一篑什么意思：gōng kuī yī kuì 【解释】堆九仞高的山，只缺一筐土而不能完成。比喻作事情只差最后一点没能完成。 【出处】《尚书·旅獒》：“为山九仞，功亏一篑。” 【拼音码】gkyk 【用法】主谓式；作谓语；指功败垂成 【英文】fall short of success for lack of a final effort 【故事】周武王灭商建周之后，各地诸侯纷纷朝贡给他。太保召公对周武王说...