发言人对这件事不置可否含糊其词的英文

• the spokesman slurred over the matter without giving a straight answer

• "发言人"英文翻译    spokesman
• "对"英文翻译    answer; reply
• "这"英文翻译    this
• "件"英文翻译    piece; article; item
• "不置可否"英文翻译    decline to comment; be nonco ...
• "含糊其词"英文翻译    talk ambiguously; ambiguous; ...
• "对这件事不太有发言权" 英文翻译 :    have not much say in the matter
• "不置可否" 英文翻译 :    not to say yes or no; be noncommittal; decline to comment; hedge; indicate neither consent nor dissent; make no comment; not to express an [any] opinion; not to give a definite answer; refrain from making known one's attitude; refuse to comment; say neither buff nor style; show neither approval nor disapproval; without giving an affirmative or negative answer; without remark 那位老人不置可否地淡淡一笑, 就转身走了。 the old man smiled noncommittally, then turn and go away. 你是负责人, 你怎么能对这个问题不置可否? you are in charge of the job. how could you evade the issue
• "不置可否论" 英文翻译 :    adiaphorism
• "含糊其词" 英文翻译 :    talk ambiguously; ambiguous; be dubious; boggle; equivocal; equivocation; gloss things over; in vague terms; mention vaguely; mince matters; mince one's words; obscure; shuffle; slur over; uncertain; waffle; weasel word 发言人对这件事不置可否, 含糊其词。 the spokesman slurred over the matter without giving a straight answer. 不要含糊其词, 有话就直说吧。 don't mince matters, but speak plainly
• "含糊其词 坦率" 英文翻译 :    palter candor
• "对这件事有发言权" 英文翻译 :    have a say in the matter
• "不置可否的, 不明确表示意见的, 含糊的" 英文翻译 :    non-committal
• "对这件事没有发言权" 英文翻译 :    have no say in the matter
• "你是负责人你怎么能对这个问题不置可否" 英文翻译 :    you are in charge of the job. how could you evade the issue
• "这件事不急" 英文翻译 :    there is no immediate hurry
• "他对这件事不清楚再说他也不想插手" 英文翻译 :    he doesn't know anything about the matter
• "不置可否论广教主义" 英文翻译 :    adiaphorism
• "她所知甚多却不置可否" 英文翻译 :    she knows too much to argue or to judge
• "含糊其词是谎话的近亲" 英文翻译 :    equivocation is first cousin to a lie
• "对这件事感到困惑" 英文翻译 :    be in a puzzle about the matter
• "你对这件事怎么看" 英文翻译 :    what's your view on this matter
• "这件事不必辩论了" 英文翻译 :    there is no need arguing about this matter
• "这件事不好收场" 英文翻译 :    it's hard to wind this matter up
• "不要含糊其词有话就直说吧" 英文翻译 :    don't mince matters but speak plainly