含糊其词的英文

• talk ambiguously; ambiguous; be dubious; boggle; equivocal; equivocation; gloss things over; in vague terms; mention vaguely; mince matters; mince one's words; obscure; shuffle; slur over; uncertain; waffle; weasel word
  短语和例子
  发言人对这件事不置可否, 含糊其词。 the spokesman slurred over the matter without giving a straight answer. 不要含糊其词, 有话就直说吧。 don't mince matters, but speak plainly

• "含糊其词 坦率" 英文翻译 :    palter candor
• "含糊其词是谎话的近亲" 英文翻译 :    equivocation is first cousin to a lie
• "不要含糊其词有话就直说吧" 英文翻译 :    don't mince matters but speak plainly
• "发言人对这件事不置可否含糊其词" 英文翻译 :    the spokesman slurred over the matter without giving a straight answer
• "含糊其词, 马虎处理, 讨价还价, 敷衍了事" 英文翻译 :    palter
• "含糊其辞" 英文翻译 :    equivocation; palter
• "含糊其辞的" 英文翻译 :    quirkish
• "胡扯，含糊其辞" 英文翻译 :    waffle
• "含糊" 英文翻译 :    1.(不清晰; 不明确) ambiguous; vague 一点不含糊 clear-cut; definite; not at all vague; 他的答复是含糊的。 his answer was ambiguous. 在原则问题上不能含糊。 one must not be vague on matters of principle.2.(马虎) careless; perfunctory 这事一点不能含糊。 we'll have to handle the matter with meticulous care.; 含糊度 ambiguity; 含糊构码 ambiguous encoding; 含糊函数 ambiguity function
• "不含糊" 英文翻译 :    [口语]1.(不模棱两可) unambiguous; unequivocal; explicit 以毫不含糊的语言作出回答 answer in clear and unequivocal terms; answer in explicit language; 在原则问题上绝不含糊 stand firm on matters of principle; 党叫干啥就干啥, 她一点不含糊! she'll do whatever the party tells her to and no two ways about it.2.(不平凡) not ordinary; really good; uncommonly 他那手乒乓球可不含糊。 he is a very good table-tennis player. 他这活儿做得真不含糊。 he's really made a good job of it
• "含糊的" 英文翻译 :    ambiguous; circuitous; darksome; doubtful; inexplicit; misty; murky; obscure; opaque; uncertain; underlying; vague a. not clear in meaning
• "含糊地" 英文翻译 :    equivocally; noncommittally; vaguely
• "含糊度" 英文翻译 :    ambiguity
• "含糊话" 英文翻译 :    equivocation; weasel
• "含糊图" 英文翻译 :    (分歧图) ambiguity diagram
• "含糊性" 英文翻译 :    ambiquity
• "使含糊" 英文翻译 :    befog
• "过甚其词" 英文翻译 :    stretch the truth; give an exaggerated account; grandiloquent words; overshoot oneself in one's speech; overstate the case; pull the long bow; stretch a point to say; overstate; talk [write] in superlatives; with a trowel
• "夸大其词" 英文翻译 :    speak in superlatives; exaggerate too much; represent beyond the bounds of truth; make an overstatement; stick it on; [美俚] spread it on thick; exaggerate; use exaggerative terms; exaggerate matters 人们不会相信老是夸大其词的人。people will not believe a man who always exaggerates
• "夸大其词的" 英文翻译 :    over-the-top
• "其词义为“泵”" 英文翻译 :    is used
• "闪烁其词" 英文翻译 :    dodge about; evade issues; jumping from one subject to another; speak hesitatingly; speak evasively; hedge 他闪烁其词, 不做肯定答复。 he hummed and hawed, giving no definite reply
• "迂回其词" 英文翻译 :    beat about the bush; approach a subject in a roundabout way
• "张大其词" 英文翻译 :    boastful of one's words
• "含糊了事" 英文翻译 :    settle a case in a muddling manner; finish a job carelessly
• "含糊曲面" 英文翻译 :    equivocal surface

• That kind of vague statement was vintage henry .
  这类含糊其词的说法就是亨利牌的陈年佳酿。
• The spokesman slurred over the matter without giving a straight answer .
  发言人对这件事不置可否，含糊其词。
• This kind of obscurity is not only pretensions; it is short-sighted .
  这种含糊其词不仅显得自命不凡，而且缺乏远见。
• With caution, and with some equivocation, bohr took a further step .
  玻尔谨慎地而又有些含糊其词地采取了更深入的步骤。
• Its thrust was vague enough to imply no precise consequences .
  其猛烈攻击的东西是非常含糊其词的，不会意味着有什么具体的后果。
• The second is the vagueness of some of definitions and the pointlessness of others .
  第二是他的有些定义含糊其词而另一些无关宏旨。
• There is another form of wilful obscurity that masquerades as aristocratic exclusiveness .
  还有一种故意造成的含糊其词，用以掩盖其贵族老爷式的孤傲态度。
• I can ' t tolerate ambiguous situations
  我性情爽快，不喜欢含糊其词，拖泥带水。
• He gave a cagey , vague answer to my question
  他小心翼翼,含糊其词地回答了我的问题。
• I felt his report was deliberately opaque
  我觉得他的报告故意含糊其词。

• 含糊其词的泰文
• 含糊其词的法语：parler à mots couverts;répondre évasivemen rester dans le vague
• 含糊其词的日语：han2hu2qi2ci2 お茶を浊す
• 含糊其词的韩语：변절하다
• 含糊其词的俄语：хитрить увертываться тянуть рязину переливать из пустого в порожнее ходить вокруг да около лгать плутовать увёртываться
• 含糊其词的阿拉伯语：كَذَّبَ;
• 含糊其词的印尼文：menganggap enteng;
• 含糊其词什么意思：亦作“含糊其辞”。话说得含含糊糊，不清楚，不明确。