含糊其词的俄文

• хитрить
  увертываться
  тянуть рязину
  переливать из пустого в порожнее
  ходить вокруг да около
  лгать
  плутовать
  увёртываться

• "含糊其辞" 俄文翻译 :    pinyin:hánhú qícíнеясный (туманный) (в выражениях)
• "含糊" 俄文翻译 :    [hánhu] 1) неясный; туманный; уклончивый 含糊其词 [hánhu qící] — говорить в туманных выражениях 2) небрежно; кое-как; халтурить
• "不含糊" 俄文翻译 :    pinyin:bùhánhu1) хорошо, как следует; по-настоящему; надёжный, замечательный2) не трусить, не бояться3) обладать способностями; здорово; мастак
• "含糊话" 俄文翻译 :    двусмысленность
• "夸大其词" 俄文翻译 :    усугублятьпреувеличитьзавышатьутрироватьусугубитьзапрудитьувеличиватьвспучитьвздутьвспучиватьперехватыватьпереборщитьизлишествоватьприумножитьперебарщиватьпреувеличиватьприумножать
• "支吾其词" 俄文翻译 :    pinyin:zhīwúqícíуклоняться, уходить от ответа, отговариваться; вилять
• "过甚其词" 俄文翻译 :    pinyin:guòshènqícíпреувеличивать (на словах); чрезмерно хвастать(ся), хватать через край; преувеличение, гипербола
• "闪烁其词" 俄文翻译 :    pinyin:shǎnshuòqícíуходить от прямого ответа, прибегать к туманным формулам; говорить, скрывая свои мысли, изворачиваться
• "含糊不清" 俄文翻译 :    сбива́ющий с то́лкузапу́танный
• "含糊不清的" 俄文翻译 :    неясный
• "含糊地说" 俄文翻译 :    лепетатьпролепетать
• "含糊不清的话" 俄文翻译 :    пробормотать
• "含糊不清地说话" 俄文翻译 :    мычать
• "含糖饮料稅" 俄文翻译 :    Акциз на сладкие газированные напитки

• 至关重要的是避免作出含糊其词的解释。
  При этом существенно важно избежать двусмысленности.
• 保理联号国际在其建议中将涉及这种含糊其词的情况。
  Предложение его организации касается этой двусмысленности.
• 面对政府含糊其词的答复，来文提交人重申了其指控。
  В свете неопределенности ответа правительства источник представил повторное изложение своих утверждений.
• 他同意第16段的最[后後]一句含糊其词，应该删去。
  Оратор согласен с тем, что последнее предложение пункта 16 является неясным и его следует исключить.
• 鉴于上文第5段含糊其词，秘书处无法提供准确的说词。
  Ввиду описанной в пункте 5 выше неопределенности Секретариат оказался не в состоянии дать четкий ответ на этот вопрос.
• 鉴于上文第5段含糊其词，秘书处无法提供准确的说词。
  Ввиду описанной в пункте 5 выше неопределенности Секретариат оказался не в состоянии дать четкий ответ на этот вопрос.
• 第10条第2款和第13条第2款中提到的时限太含糊其词。
  Сроки, упоминаемые в пункте 2 статьи 10 и в пункте 2 статьи 13, являются слишком неопределенными.
• 但还有些国家，尽管现在有一项国家行动方案，仍然是含糊其词。
  Вместе с тем другие страны, несмотря на разработанные ими НПД, по-прежнему допускают неясности в описании своих мер.
• 但还有些国家，尽管现在有一项国家行动方案，仍然是含糊其词。
  Вместе с тем другие страны, несмотря на разработанные ими НПД, попрежнему допускают неясности в описании своих мер.

• 含糊其词的泰文
• 含糊其词的英语：talk ambiguously; ambiguous; be dubious; boggle; equivocal; equivocation; gloss things over; in vague terms; mention vaguely; mince matters; mince one's words; obscure; shuffle; slur over; uncertain; ...
• 含糊其词的法语：parler à mots couverts;répondre évasivemen rester dans le vague
• 含糊其词的日语：han2hu2qi2ci2 お茶を浊す
• 含糊其词的韩语：변절하다
• 含糊其词的阿拉伯语：كَذَّبَ;
• 含糊其词的印尼文：menganggap enteng;
• 含糊其词什么意思：亦作“含糊其辞”。话说得含含糊糊，不清楚，不明确。