吃软不吃硬的英文

• can be persuaded by reason but not be cowed by force; yielding to soft approach but rejecting force; yield to the weak but not to the strong; be amenable to friendly persuation but not to compulsion; be open to persuasion, but not to coercion

• "吃"英文翻译    eat; take; make
• "软"英文翻译    soft; flexible; supple; plia ...
• "不"英文翻译    a block of wood
• "硬"英文翻译    hard; stiff; tough
• "吃硬不吃软" 英文翻译 :    yielding to force but rejecting a soft approach
• "不吃" 英文翻译 :    do/go without; go without
• "吃软饭的人" 英文翻译 :    honey man (am sl)
• "酶软不足" 英文翻译 :    insufficient enzyme bating
• "不吃白不吃" 英文翻译 :    living to eat
• "不吃饭" 英文翻译 :    to lay down one's knife and fork
• "松软不匀的面包" 英文翻译 :    streaky bread; streaky break
• "爱吃不吃" 英文翻译 :    icbc
• "不吃／喝／用" 英文翻译 :    go without
• "不吃东西" 英文翻译 :    live on air
• "不吃红肉" 英文翻译 :    no red meat
• "不吃马屁" 英文翻译 :    be proof against flattery
• "不吃闲饭" 英文翻译 :    not be an idler
• "不吃烟火食" 英文翻译 :    stop eating the cooked food of the human world; be divorced from the human world
• "不吃早饭" 英文翻译 :    skibreakfast
• "不吃这一套" 英文翻译 :    not to allow oneself to be pushed around; not to take sth. lying down
• "不用，不吃，不干（将就）" 英文翻译 :    do/go without
• "狗不吃耗子" 英文翻译 :    dogs do not eat rats
• "你咋不吃" 英文翻译 :    why don't you eat it
• "软硬不吃" 英文翻译 :    immune to both soft and hard tactics [cajolery and coercion]; neither enticed by the carrot nor brow-beaten by the stick; neither listen to reason nor bow to force; yield to neither the carrot nor the club [stick]
• "什么也不吃" 英文翻译 :    eat nothing at all

• 吃软不吃硬的日语：下手[したて]に出られると折れるが,強く出られると反発する.▼人の性格についていう.
• 吃软不吃硬的韩语：【속담】 부드럽게 나오면 받아들이나, 강하게[강제로] 나오면 반발하다. 他向来吃软不吃硬, 只要有几句好话, 就能随着你手儿转; 그는 원래 강하게 나오면 반발하고, 부드럽게 나오면 받아들이기 때문에 네가 좋게 몇 마디만 하면, 네 말대로 따를 것이다 ＝[吃顺不吃抢]
• 吃软不吃硬什么意思：chī ruǎn bù chī yìng 【解释】硬：强硬。对态度强硬者，绝不屈从，听信好言好语。形容个性顽强，不怕强硬 【出处】清·醉月山人《狐狸缘全传》第三回：“从来小孩爱戴高帽儿，吃软不吃硬。” 【示例】他就是～的性格 【拼音码】crbc 【灯谜面】刀子嘴，豆腐心 【用法】联合式；作谓语、定语；形容个性顽强，不怕强硬 【英文】be open to persuasion, but ...