吃软不吃硬的日文

• 下手[したて]に出られると折れるが,強く出られると反発する.▼人の性格についていう.

• "吃"日文翻译    （Ⅰ）（1）食べる.食う.（…の手段で）食う,生活する. 吃晚饭／夕食...
• "软"日文翻译    （1）（?硬 yìng ）柔らかい.やわい.しなやかである. 软垫 d...
• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "硬"日文翻译    （1）（?软 ruǎn ）かたい. 坚 jiān 硬／堅固である. 等...
• "吃软饭" 日文翻译 :    おんなのひも 女 の紐
• "不吃劲" 日文翻译 :    （音郭匠儿）〈方〉重要でない.どうでもよい. 那种会出席不出席都不吃劲／ああいう会には出席してもしなくてもどうでもよい.
• "无所不吃的" 日文翻译 :    なんでも食べる
• "软硬不吃" 日文翻译 :    上手[うわて]に出ても下手[したて]に出てもだめだ.箸にも棒にもかからない.▼どうにも対処しにくい人についていう.
• "敬酒不吃,吃罚酒" 日文翻译 :    祝杯を断って罰杯を飲む.丁重な頼みを断り,頭ごなしの命令に従うたとえ.
• "敬酒不吃吃罚酒" 日文翻译 :    jìnɡjiǔbùchīchīfájiǔ〈喻〉親切に勧められても断(ことわ)るが強要(きょうよう)される時には仕方なく受けいれる。
• "吃货" 日文翻译 :    むだ飯食い.穀つぶし.
• "吃过份" 日文翻译 :    に飽食させるにあきあきさせる
• "吃败仗" 日文翻译 :    せんそうにまける 戦 争 に負ける
• "吃逆" 日文翻译 :    しゃっくり 1 吃 逆 【名】 【自サ】 打嗝
• "吃豆腐" 日文翻译 :    〈方〉 （1）（女性を）からかう. （2）冗談を言う. （3）不幸のあった家へお悔やみに行く.
• "吃透" 日文翻译 :    すっかり理解する.十分にのみこむ. 吃不透原文就译yì不好／原文を十分に理解しないとよい翻訳はできない.
• "吃请" 日文翻译 :    供応を受ける.食事に招かれる. 干部不吃请,不受贿huì,不搞特殊化／幹部たるもの,供応を受けず,賄賂を受け取らず,特権化をやらないこと.
• "吃醋" 日文翻译 :    やきもちをやく.嫉妬する.▼男女関係についていうことが多い.
• "吃药" 日文翻译 :    くすりをのむ 薬 を飲む

• 吃软不吃硬的英语：can be persuaded by reason but not be cowed by force; yielding to soft approach but rejecting force; yield to the weak but not to the strong; be amenable to friendly persuation but not to compulsion; ...
• 吃软不吃硬的韩语：【속담】 부드럽게 나오면 받아들이나, 강하게[강제로] 나오면 반발하다. 他向来吃软不吃硬, 只要有几句好话, 就能随着你手儿转; 그는 원래 강하게 나오면 반발하고, 부드럽게 나오면 받아들이기 때문에 네가 좋게 몇 마디만 하면, 네 말대로 따를 것이다 ＝[吃顺不吃抢]
• 吃软不吃硬什么意思：chī ruǎn bù chī yìng 【解释】硬：强硬。对态度强硬者，绝不屈从，听信好言好语。形容个性顽强，不怕强硬 【出处】清·醉月山人《狐狸缘全传》第三回：“从来小孩爱戴高帽儿，吃软不吃硬。” 【示例】他就是～的性格 【拼音码】crbc 【灯谜面】刀子嘴，豆腐心 【用法】联合式；作谓语、定语；形容个性顽强，不怕强硬 【英文】be open to persuasion, but ...