软硬不吃的日文

• 上手[うわて]に出ても下手[したて]に出てもだめだ.箸にも棒にもかからない.▼どうにも対処しにくい人についていう.

• "软硬"日文翻译    こうなんりょうほうとも 硬 軟 両 方 とも
• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "吃"日文翻译    （Ⅰ）（1）食べる.食う.（…の手段で）食う,生活する. 吃晚饭／夕食...
• "软硬" 日文翻译 :    こうなんりょうほうとも 硬 軟 両 方 とも
• "软硬木" 日文翻译 :    （＝栓皮 shuānpí ）コルク.▼“软木”ともいう.
• "不吃劲" 日文翻译 :    （音郭匠儿）〈方〉重要でない.どうでもよい. 那种会出席不出席都不吃劲／ああいう会には出席してもしなくてもどうでもよい.
• "软硬兼施" 日文翻译 :    〈成〉〈貶〉硬軟両様の戦術をとる.脅したりすかしたりする.
• "吃软不吃硬" 日文翻译 :    下手[したて]に出られると折れるが,強く出られると反発する.▼人の性格についていう.
• "无所不吃的" 日文翻译 :    なんでも食べる
• "软硬酸碱理论" 日文翻译 :    HSAB則
• "敬酒不吃,吃罚酒" 日文翻译 :    祝杯を断って罰杯を飲む.丁重な頼みを断り,頭ごなしの命令に従うたとえ.
• "敬酒不吃吃罚酒" 日文翻译 :    jìnɡjiǔbùchīchīfájiǔ〈喻〉親切に勧められても断(ことわ)るが強要(きょうよう)される時には仕方なく受けいれる。
• "软硅铜矿" 日文翻译 :    ビスビー石ビスビーアイトビスビーせき
• "软砷铜矿" 日文翻译 :    トリプク石トリプクせき
• "软磁性材料" 日文翻译 :    ソフトマグネチック材料ソフトマグネチックざいりょうなんしつじせいざいりょうなんじしゃくざいりょう
• "软石蜡" 日文翻译 :    なんパラフィン
• "软磁性铁淦氧" 日文翻译 :    なんじせいフェライト
• "软石" 日文翻译 :    かこうじざいのいししにいしなんせき

• 软硬不吃的英语：immune to both soft and hard tactics [cajolery and coercion]; neither enticed by the carrot nor brow-beaten by the stick; neither listen to reason nor bow to force; yield to neither the carrot nor the...
• 软硬不吃的韩语：얼러도 안 듣고 때려도 안 듣다. 아무 수단도 방법도 통하지 않다. 어찌 할 도리가 없다. 这个人软硬不吃真是别扭; 이 사람은 정말 다룰 수 없는 까다로운 놈이다 ＝[软不吃, 硬不吃] [横不吃竖不吃] [呛不吃顺不吃] [强顺不吃] [牵着不走, 打着倒退]
• 软硬不吃的俄语：pinyin:ruǎnyìngbùchī не есть ни мягкого, ни твёрдого (обр. в знач.: не реагировать ни на ласку, ни на угрозы: не поддаваться никакому воздействию; упрямый)
• 软硬不吃什么意思：

  软硬不吃

  拼音：ruǎn yìng bù chī

  注音：ㄖㄨㄢˇ ㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄧ

  词语解释

  • ◎ 软硬不吃 ruǎnyìng-bùchī
  • [would neither listen to reason nor bow t...