不吃劲的日文

• （音郭匠儿）〈方〉重要でない.どうでもよい.
  那种会出席不出席都不吃劲／ああいう会には出席してもしなくてもどうでもよい.

• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "吃劲"日文翻译    （郭匠儿）骨が折れる.力がいる.苦労する. 一个人提这个行李可有点儿吃...
• "吃劲" 日文翻译 :    （郭匠儿）骨が折れる.力がいる.苦労する. 一个人提这个行李可有点儿吃劲／一人でこの荷物を持つのはちょっと骨だ.
• "吃软不吃硬" 日文翻译 :    下手[したて]に出られると折れるが,強く出られると反発する.▼人の性格についていう.
• "无所不吃的" 日文翻译 :    なんでも食べる
• "软硬不吃" 日文翻译 :    上手[うわて]に出ても下手[したて]に出てもだめだ.箸にも棒にもかからない.▼どうにも対処しにくい人についていう.
• "敬酒不吃,吃罚酒" 日文翻译 :    祝杯を断って罰杯を飲む.丁重な頼みを断り,頭ごなしの命令に従うたとえ.
• "敬酒不吃吃罚酒" 日文翻译 :    jìnɡjiǔbùchīchīfájiǔ〈喻〉親切に勧められても断(ことわ)るが強要(きょうよう)される時には仕方なく受けいれる。
• "不合" 日文翻译 :    （1）合わない.一致しない. 不合手续shǒuxù／手続きが間違っている. 不合时宜shíyí／時代に合わない. 不合他的口味／彼の口に合わない. （2）〈近〉…すべきではない. 这件事他不在行zàiháng,本来就不合叫他去／彼はこれについては素人だから,初めから彼を行かせるべきではなかった. （3）うまが合わない.気が合わない. 脾气píqi不合／気性が合わない.
• "不可预见性" 日文翻译 :    よそくふかのうせい
• "不合作" 日文翻译 :    ひきょうりょくてきである 非協 力 的 である
• "不可预测的" 日文翻译 :    ぐらついている
• "不合时代潮流" 日文翻译 :    じだいのちょうりゅうにがっちしない 時代 の潮 流 に合 致しない
• "不可靠系统" 日文翻译 :    ふしんらいシステム
• "不合时宜" 日文翻译 :    bu4he2shi2yi2 时代迟れ（の）
• "不可靠的" 日文翻译 :    まぐれ当たり
• "不合时宜的" 日文翻译 :    タイミングの悪い
• "不可靠环境" 日文翻译 :    ふかくていかんきょう

• 不吃劲什么意思：不在乎， 没关系。    ▶ 老舍 《柳屯的》： “‘听不听不吃劲！’我迎合着说。”