味同嚼蜡的英文

• as dry as sawdust
• insipid

• "乏味之极，味同嚼蜡" 英文翻译 :    as dry as dust
• "枯燥的书味同嚼蜡" 英文翻译 :    a dull book lacks interest
• "味同嚼腊" 英文翻译 :    the taste is no better than chewed tallow.; be as dry as dust; it is like chewing wax-insipid; tasteless like chewing a candle [wax]; (what they wrote) was quite flat.; it tastes no better than tallow
• "味同鸡肋" 英文翻译 :    though it is insipid, yet one loathes to part with it.; the taste is no better than chicken ribs
• "二味同时刺激" 英文翻译 :    dichoglottic stimulation
• "如同嚼橡皮的味道" 英文翻译 :    a rubbery taste
• "味团" 英文翻译 :    sapiphore
• "味田" 英文翻译 :    ajita; mita
• "味洼" 英文翻译 :    ajikubo
• "味天堂之食间餐厅" 英文翻译 :    edible hall
• "味王发酵工业股份有限公司" 英文翻译 :    ve wong fermentation inc. co., ltd
• "味酸涩" 英文翻译 :    sour-puckery flavor
• "味王股份有限公司" 英文翻译 :    ve wong corporation
• "味酸如醋" 英文翻译 :    sour as vinegar

• Lab work is dull and repetitious .
  实验室里的工作味同嚼蜡翻来覆去。
• A dull book lacks interest .
  枯燥的书味同嚼蜡。
• His frequent use of cliches made his essay seem banal .
  由于他反复使用这些陈腐的题材，所以他的文章味同嚼蜡。
• I found it a disappointing thriller -- very milk-and-water stuff .
  我认为这部惊险小说令人失望简直味同嚼蜡。
• Miss brooke knows that they are apt to become feeble in his utterance .
  布鲁克小姐明白，他的话一出口，就变得味同嚼蜡了。
• Heavens, how stale and distasteful his former pursuits and friendships appeared to him !
  天哪，他从前那些消遣和友谊，现在看来，真是味同嚼蜡，毫不足道！
• God , it tastes like paraffin
  上帝啊，这简直味同嚼蜡
• How do you add calcium to chocolate without tasting chalk - a - lot
  怎样给巧克力里面添加钙质而又使它吃起来不那么味同嚼蜡。
• " a lot of cheddar cheese today is young , slippery and rubbery . it ' s really tasteless , " he says , with samples of grafton cheddar that ' s been aged four , five and even six years
  现在有很多切达乳酪熟成不够，滑滑的，像橡皮一样。真是味同嚼蜡。他这么说，而那些格拉夫顿的切达样品都已经熟成了四、五甚至六年。
• Add to this double apprehension , the mystery that still hung over the behaviour of my friends ; their unexplained desertion of the stockade ; their inexplicable cession of the chart ; or harder still to understand , the doctor s last warning to silver , look out for squalls when you find it ; and you will readily believe how little taste i found in my breakfast , and with how uneasy a heart i set forth behind my captors on the quest for treasure
  为什么要交出地图？这些都无法得到解释，还有大夫对西尔弗提出的最后警告： “你们快找到宝藏时，可别大喊大叫的。 ”读者如果设身处地替我想想，就很容易理解，我吃的早饭为什么味同嚼蜡，为什么跟在海盗们后面出发探宝时会心惊胆颤。

• 味同嚼蜡的泰文
• 味同嚼蜡的法语：insipide comme la cire;fade;insipide
• 味同嚼蜡的日语：〈成〉ろうをかむような味だ.（文章や話が）味もそっけもない.無味乾燥である.
• 味同嚼蜡的韩语：【성어】 맛이 밀랍 씹는 듯하다; (말·문장 따위가) 무미건조하다. ＝[味如嚼蜡]
• 味同嚼蜡的俄语：pinyin:wèitóngjuélà вкус такой, будто жуёшь воск (обр. в знач.: безвкусный)
• 味同嚼蜡什么意思：wèi tóng jiáo cù 【解释】象吃醋一样，没有一点儿味。形容语言或文章枯燥无味。 【出处】《楞严经》卷八：“于横陈时，味同嚼醋。” 【示例】这篇文章空话连篇，叫人看起来～。 【拼音码】wtjc 【用法】主谓式；作谓语；含贬义 【英文】insipid