在这一问题上他与你不谋而合的英文

• he happened to coincide with you on this point

• "在"英文翻译    exist; be living
• "这"英文翻译    this
• "一"英文翻译    one
• "问题"英文翻译    question; problem
• "上"英文翻译    upper; up; upward
• "他"英文翻译    he
• "与"英文翻译    take part in; participate in
• "你"英文翻译    you
• "不谋而合"英文翻译    agree without prior consulta ...
• "在这一问题上他的指教使我受益匪浅" 英文翻译 :    i enjoyed the great benefit of his instructions concerning the matter
• "不谋而合" 英文翻译 :    agree without prior [previous] consultation; be a mere coincidence; be perfectly in harmony [agreement] without previous consultation; coincide naturally and without effort with another's wish; happen to coincide with; happen to have the same view; happen to hold the same view 在这一问题上, 他与你不谋而合。 he happened to coincide with you on this point
• "在这个问题上他的指教使我受益匪浅" 英文翻译 :    i enjoyed the great benefit of his instructions concerning the matter
• "处理这一问题" 英文翻译 :    deal with the problem
• "关于这一问题" 英文翻译 :    with regard to the issue
• "不谋而得" 英文翻译 :    gain ... without looking for it
• "设法解决这一问题" 英文翻译 :    have a shot at this problem
• "是非分明地看待这一问题" 英文翻译 :    see/view the issue in black and white
• "在这个问题上没有发言权" 英文翻译 :    have no say in the matter advantageous position
• "阐明我们对这一问题的立场" 英文翻译 :    make clear our position on this question
• "从另一角度来探讨这一问题" 英文翻译 :    approach the problem from a different side
• "对这一问题他们都认为不屑一顾" 英文翻译 :    they regard the problem as not worthy of serious consideration
• "各方阐述了自己对这一问题的立场" 英文翻译 :    each side set forth its position on this question
• "那只是对这一问题的间接答复" 英文翻译 :    that is an indirect answer to the question
• "他企图解决这一问题的努力失败了" 英文翻译 :    his efforts at solving the problem failed
• "我的印象是你对这一问题不感兴趣" 英文翻译 :    i am anxious that everything should be done properly