大出风头，大放异彩，招摇过市的英文

• cut a dash

• "大出风头"英文翻译    cut a dash; enjoy great popu ...
• "大放异彩"英文翻译    yield unusually brilliant re ...
• "招摇过市"英文翻译    swagger through the streets; ...
• "大放异彩" 英文翻译 :    yield unusually brilliant results; show extraordinary talents
• "招摇过市" 英文翻译 :    swagger through the streets; blatantly seek publicity; cut a (wide) swath; swagger about; pass along the streets dressed to attract attention; show off; stride through the street showily; strut around; swagger through the streets 穿着奇装异服招摇过市的大有人在。 there are quite some people swaggering through the streets in outlandish clothes
• "大出风头" 英文翻译 :    cut a dash [figure]; enjoy great popularity; make a hit 虽然他想大出风头, 不过我以为他没有什么可炫耀的。 although he wants to make a hit, i think he hasn't got much to show off
• "文章将会大放异彩" 英文翻译 :    stagger out of the room
• "放异彩" 英文翻译 :    shine
• "爱招摇的人；爱出风头的" 英文翻译 :    flirt
• "爱招摇的人；爱出风头的人" 英文翻译 :    flirt
• "穿着奇装异服招摇过市的大有人在" 英文翻译 :    there are quite some people swaggering through the streets in outlandish clothes
• "出风头" 英文翻译 :    (出头露面显示自己) seek [be in; like] the limelight; cut a smart figure; push oneself forward; show off 喜欢出风头 like to be in the limelight; seek the limelight; 他就爱出风头, 搞个人突出。 he wants to push himself forward and be different from the others
• "爱出风头" 英文翻译 :    be fond of the limelight; seek the limelight; pushing; swanky 这位政客是个在众人面前爱出风头的人。 the politician is in the limelight showing off. 她似乎很爱出风头。 she seems fond of the limelight
• "爱出风头的" 英文翻译 :    pushing; swanky
• "不出风头" 英文翻译 :    self-effacement
• "不出风头的" 英文翻译 :    self-effacing
• "不喜出风头" 英文翻译 :    self effacing
• "出风头的" 英文翻译 :    forward
• "好出风头" 英文翻译 :    like to get into the limelight; be fond of the limelight
• "抢出风头" 英文翻译 :    walk off with
• "提出(计划)；出风头" 英文翻译 :    put forward
• "喜出风头癖" 英文翻译 :    exhibitionism
• "喜欢出风头" 英文翻译 :    seek the limelight
• "想出风头" 英文翻译 :    seek publicity
• "爱出风头的人" 英文翻译 :    toflirt