失之过宽的英文

• err on the side of lenity [mercy]; be generous to a fault

• "过"英文翻译    cross; pass
• "宽"英文翻译    wide; broad
• "失之过多" 英文翻译 :    heavy loss
• "失之过极。" 英文翻译 :    the last drop makes the cup run over.〖hotline
• "患失之" 英文翻译 :    while they have not got their aims their anxiety is how to get them
• "父之过" 英文翻译 :    blame it on father
• "谁之过" 英文翻译 :    whose fault
• "吾之过" 英文翻译 :    my fault
• "之过急" 英文翻译 :    under such circumstances we should play for safety against making haste
• "之过去" 英文翻译 :    tried
• "鼻孔底过宽" 英文翻译 :    widened nasal floor
• "开立过宽" 英文翻译 :    straddle
• "眶距过宽征" 英文翻译 :    orbital hypertelorism
• "外延过宽" 英文翻译 :    overextension
• "眼距过宽" 英文翻译 :    ocular hypertelorism; orbital hypertelorism
• "交臂失之" 英文翻译 :    fail to meet someone by a narrow chance; lose an opportunity; miss a friend at arm's length
• "名誉失之易" 英文翻译 :    a good name is sooner lost than won
• "失之悲痛" 英文翻译 :    time and tide wait for no man
• "失之毫厘" 英文翻译 :    a miss is as good as a mile; a near neighbor is better than a distant cousin
• "失之交臂" 英文翻译 :    just miss the person or opportunity; fail to meet sb. by a narrow chance; have missed sth. very desirable; lose an opportunity; miss a friend at arm's length 机会难得, 幸勿失之交臂。 don't let slip such a golden opportunity
• "失之千里" 英文翻译 :    a miss is as good as a mile
• "损失之预防" 英文翻译 :    prevention of loss
• "别操之过急" 英文翻译 :    let's not jump the gun. *gun
• "不教谁之过" 英文翻译 :    rebel without a couse
• "操之过急" 英文翻译 :    act with undue haste; act precipitately [impulsively]; advance too quickly; be overhasty; be too eager for success; be too hasty; count one's chickens before they are hatched; go off at half cook [cooked]: 一个指挥员不要因为局部利益操之过急。 a commander mustn't get too anxious for the sake of some partial advantage

• It ' s better to err on the side of tolerance ( ie be too tolerant rather than too severe ) when dealing with young offenders
  对待失足的青少年宁可失之过宽（宁过宽而勿过严）
• The extent of the common wealth should be limited and stipulated definitely , while the extent of the individual wealth should be enlarged to a certain degree . 2 . the reversionary interest of marital property should be provided and the damages system should be set up
  表现在:第一，我国婚后所得共同制中的夫妻共同财产范围失之过宽，不利于保护个人财产所有权;第二，夫妻约定财产制难以适用，名存实亡;第三，缺乏对婚姻关系存续期间无形财产的保护等。